Текст и перевод песни Hiroji Miyamoto - ロマンス

ロマンス

あなたお願いよ 席を立たないで
息がかかるほど そばにいてほしい
あなたが好きなんです

ひとりでいるのが こわくなる
このまま逢えなくなりそうで
くちづけさえ 知らないけど
これが愛なのね

もしもとべるなら とんでついて行く
たとえ嵐でも たとえ遠くでも
あなたが好きなんです

まるで今の私 迷い子のようね
あなたが好きなんです

生まれて初めて愛されて
私はきれいになって行く
甘い甘いロマンスなの
しあわせな私

こんな私だから 抱きしめていてね

あなたお願いよ 席を立たないで
息がかかるほど そばにいてほしい

あなたお願いよ 席を立たないで
息がかかるほど そばにいてほしい

あなたお願いよ 席を立たないで

Romance

Baby, please don't leave your seat
Be right next to me, so close I can feel your breath on my skin
I'm in love with you

I don't want to be alone, I'm afraid
I'm worried that we'll never see each other again
I've never even kissed you, but
This must be love

If I could fly, I would follow you anywhere
Even through a storm, even to the ends of the earth
I'm in love with you

Like a lost child, that's what I feel like right now
I'm in love with you

This is the first time in my life that I've been loved
I'm becoming more beautiful with each passing day
This is a sweet, sweet romance
I'm so happy

Hold me close, because I'm all yours

Baby, please don't leave your seat
Be right next to me, so close I can feel your breath on my skin

Baby, please don't leave your seat
Be right next to me, so close I can feel your breath on my skin

Baby, please don't leave your seat