Текст и перевод песни Hiroji Miyamoto - 昇る太陽

昇る太陽

遠い記憶の中じゃ そうさ俺はスーパーヒーロー
いつか浮世の風に吹きさらされちまって
立ち尽くしてた oh

夢が破れてゆくだけの 灰色の俺の人生
魂すり減らして 目指した物語はどこへ行った？

手にしたその時から色褪せて散り行く
虚像を そう、時のまにまに求め 彷徨っていた

昇る太陽 俺を照らせ
輝く明日へ 俺を導いてくれ
ああ 浮世の風に吹きさらされ
佇む俺の咆哮

Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
You You You You You You

悲しい言葉しか浮かばねぇ
夜の静寂にただ一人

いつもどこに行っても 調子っぱずれの日々
無理して笑うあとから 涙零れるだけ

昇る太陽 道を照らせ
輝く明日へ 心導いてくれ
ああ 浮世の風に吹きさらされ
されど 叫ぶ Heart

Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
You You You You You You

昇る太陽 oh yeah
俺を照らせ

昇る太陽 道を照らせ
輝く明日へ 心導いてくれ
昇る太陽 俺を照らせ
輝く明日へ 俺を導いてくれ
ああ 浮世の風に吹きさらされ
佇む 俺の咆哮

Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
Do it! Do it! Do it! Do it! Baby
You You You You You You

Le soleil levant

Dans les profondeurs de mon souvenir, je suis un super-héros, tu sais.
Un jour, j'ai été emporté par les vents du monde,
Et je me suis retrouvé là, oh.

Une vie grise où mes rêves s'effondrent,
J'ai usé mon âme, l'histoire que je visais, où est-elle allée ?

Dès que je l'ai eu, elle s'est fanée et s'est dissipée,
Une illusion, oui, je l'ai cherchée au fil du temps, errant.

Soleil levant, illumine-moi.
Guide-moi vers un demain radieux.
Oh, emporté par les vents du monde,
Mon rugissement se dresse.

Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Mon chéri.
Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Mon chéri.
Toi Toi Toi Toi Toi Toi

Seuls des mots tristes me viennent à l'esprit,
Tout seul dans le silence de la nuit.

Partout où j'allais, j'étais toujours décalé,
Je forçais un sourire, mais les larmes ne tardaient pas à couler.

Soleil levant, éclaire mon chemin,
Guide mon cœur vers un demain radieux.
Oh, emporté par les vents du monde,
Mais mon cœur crie.

Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Mon chéri.
Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Mon chéri.
Toi Toi Toi Toi Toi Toi

Soleil levant, oh oui,
Illumine-moi.

Soleil levant, éclaire mon chemin,
Guide mon cœur vers un demain radieux.
Soleil levant, illumine-moi.
Guide-moi vers un demain radieux.
Oh, emporté par les vents du monde,
Mon rugissement se dresse.

Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Mon chéri.
Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Fais-le ! Mon chéri.
Toi Toi Toi Toi Toi Toi