Текст и перевод песни Hiroji Miyamoto - 解き放て、我らが新時代

解き放て、我らが新時代

しばられるな！ 解き放て 理想像
胸の奥の宝物 この世で一番大切なモノ
お前の笑顔とオレの魂

しばられるな！ 解き放て 新時代
ギリギリのハートでかっこつけようぜ
時代が変わっても変わらぬ宝物
お前の笑顔とオレの魂

心やさしき者たちよ 遠慮してない？
やっちまえ！ 飛び出せ jump!
Winding road, up down で so!
空見て空気吸って飛び出せ Jump!
もっと大胆な声きかせて baby
Baby baby baby いくぜ baby
いわば我ら永遠のチャレンジャー

しばられるな！解き放て、理想像
胸の奥の宝物
ぶっ！ ぶっ！ ぶっとばせ！
ゆけ！ 解き放て！ 我が心の新時代

Yo! Yo! 陽気なる逃亡者たるキミへ
そろそろ本気になろうぜ dive!
大胆にもっと jump! 傷ついて
何度でも立ち上がれ let's dance

涙に kiss 昨日に kiss 明日に kiss kiss
実は永遠の boys & girls
キミの人生と言う名の舞台じゃ キミが主人公

Na na na na na
解き放て
Na na na na na
我らが新時代
Na na na na na
永遠のチャレンジャー(いわば我ら永遠のチャレンジャー)

しばられるな！ 解き放て 理想像
胸の奥の宝物 この世で一番大切なモノ
お前の笑顔とオレの魂

しばられるな！ 解き放て 理想像
胸の奥の宝物 この世で一番大切なモノ
お前の笑顔とオレの魂

Libérez notre nouvelle ère

Ne te laisse pas entraver ! Libère ton idéal
Le trésor au fond de ton cœur, la chose la plus précieuse au monde
Ton sourire et mon âme

Ne te laisse pas entraver ! Libère la nouvelle ère
Avec un cœur au bord du précipice, faisons-en sorte d'avoir l'air cool
Un trésor qui ne change pas, même si les temps changent
Ton sourire et mon âme

Vous qui avez un cœur gentil, vous êtes timides ?
Fonce ! Sors, saute !
Winding road, up down and so !
Regarde le ciel, respire l'air, saute !
Fais-moi entendre une voix plus audacieuse, bébé
Bébé, bébé, bébé, c'est parti, bébé
En quelque sorte, nous sommes des challengers éternels

Ne te laisse pas entraver ! Libère ton idéal
Le trésor au fond de ton cœur
Fais exploser ! Fais exploser ! Fais exploser !
Va ! Libère ! La nouvelle ère de mon cœur

Yo ! Yo ! À toi, joyeux fugitif
Il est temps de devenir sérieux, plonge !
Sois audacieux, saute ! Blessé
Relève-toi à nouveau, dansons

Baiser aux larmes, baiser à hier, baiser à demain, baiser, baiser
En fait, des garçons et des filles éternels
Sur la scène de ta vie, tu es le héros

Na na na na na
Libère
Na na na na na
Notre nouvelle ère
Na na na na na
Challenger éternel (en quelque sorte, nous sommes des challengers éternels)

Ne te laisse pas entraver ! Libère ton idéal
Le trésor au fond de ton cœur, la chose la plus précieuse au monde
Ton sourire et mon âme

Ne te laisse pas entraver ! Libère ton idéal
Le trésor au fond de ton cœur, la chose la plus précieuse au monde
Ton sourire et mon âme