Hiroko - ラブリンチョ - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Hiroko - ラブリンチョ




ラブリンチョ
Love Labyrinth
急ぎ足で過ぎる毎日の中で
Amidst the rush of days, as I stride with haste,
会いたい感情が増えてゆくばかりで
My yearning for you only grows, it cannot be erased.
今頃はどこで何をしてるかな?
Where might you be, what thoughts occupy your mind?
そんな事ばかり考えてしまう。。
Such musings consume me, leaving me utterly blind...
一方通行の恋だけど あなたの声を
Though unrequited, your voice holds a sway,
聞けば不安も消えるの
Dispelling my doubts, as fears melt away.
キラキラって キレイになる
Like a sparkling gem, it fills me with cheer,
見えないパワーに包まれてる
Enveloping me in its power, crystal clear.
恋の魔法にかけられて
Under love's spell, I find myself in a trance,
おかしいくらい あなた以外
Unreasonably fixated, my heart's only chance.
何にも見えない
Mere words cannot convey the depth of my care,
言葉だけじゃ 足りないけど
In my thoughts, you're ever present, beyond compare.
いつだって あなたのことを
For your well-being, I'll always yearn,
想ってるから
My love unwavering, until my very turn.
電話越しのあなた 何気ない言葉
Through phone calls, your voice brings a sense of ease,
どれも嬉しくて 頷いてばかりで
Each word a delight, making my heart appease.
▽マークの瞳(め) もしやバレている?!
Do my V-shaped eyes betray my secret crush,
余裕演じて こぼれるため息(_ _)_
As I feign composure, suppressing a blush?
不思議な気持ちになる...
A strange sensation stirs within,
あなた好みの女の子になりたいの
I long to be the girl you envision.
小悪魔 タレメイクで
With a sprinkle of devilish charm and makeup's art,
あなたを振り向かせにゆくから
I'll make my way to your heart, leaving my mark.
恋の魔法にかけられて
Under love's spell, I find myself in a trance,
あきれるくらい あなた以外
Unreasonably fixated, my heart's only chance.
何にも見えない
Mere words cannot convey the depth of my care,
言葉だけじゃ 足りないけど
In my thoughts, you're ever present, beyond compare.
いつだって あなたのことを
For your well-being, I'll always yearn,
感じてるから
My love unwavering, until my very turn.
あなたへ向かう熱い気持ちが
The passion I harbor, like a flame so bright,
今日も私を動かしている
Propels me forward, banishing the night.
抱きしめたい あなたの全部を
I yearn to embrace you, with all my might,
温めてあげたい
To cradle you close, in my arms so tight.
恋の魔法にかけられて
Under love's spell, I find myself in a trance,
おかしいくらい あなた以外
Unreasonably fixated, my heart's only chance.
何にも見えない
Mere words cannot convey the depth of my care,
言葉だけじゃ 足りないけど
In my thoughts, you're ever present, beyond compare.
いつだって あなたのことを
For your well-being, I'll always yearn,
想ってるから
My love unwavering, until my very turn.





Авторы: Tatta Works, hiroko, Hiroko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.