Текст и перевод песни Hiroko - 最後の恋

最後の恋

Good bye...
たった一行のメールで
終わりなんてできない
今までの優しさは 嘘だったの?
こぼれ落ちた涙

"彼女にはできない。それでいいなら、
会いに来てもいいよ。"なんて
もう... 何も見えなくても
今すぐ触れたくて

あなたのそばにいたくて 何度も気持ち
押し殺して キスして
会えなくなるのが恐くて
ただ これが最後の恋だと信じてるから

Fall in you...
出逢って 3度目の冬
大きな暖かい手を
いつも私の方が強く
握りしめている

二人の間に 途切れてしまった
運命の糸が あるのなら
もう一度だけ 繋げたい
心が叫ぶの

あなたのそばにいたくて 何度も気持ち
押し殺して キスして
会えない夜も 抱きしめて
辛くても 最後の恋だと信じているの

会えなくなったら 消えてしまうの
こんな私でも
暇つぶしでいい 必要として。
あなたといたい

この恋にもしいつか終わりが来ても
もう戻れなくても
あなたは私の全てを
捧げた人だから

あなたのそばにいれるなら 本当の気持ち
押し殺し続けるわ
会えなくなるなんてありえない
いつまでも...
最後の恋だと信じてるから

My Last Love

Good bye...
Just a single line in an email
Can't just end it like that
Was the kindness you've given me all a lie?
Tears fall down

"I can't be with her. If you're okay with that,
Then it's fine to visit me." You said.
Even if... I can't see anymore
I want to touch you right now

I wanted to be by your side, I suppressed my feelings
So many times, I kissed you
I was so scared that we wouldn't be able to meet again
But I still believe that this is my last love

Fall in you...
We met in the winter, three times
Your big, warm hands
My hands are always stronger
But you hold them tight

Between us, the connection broke
The thread of destiny, if it exists
I want to connect it once more
That's what my heart screams

I wanted to be by your side, I suppressed my feelings
So many times, I kissed you
Even on the nights we can't meet, hold me tight
Even if it hurts, I believe that this is my last love

If we can't meet anymore, I'll disappear
Even someone like me
It's fine if I'm just a way to pass the time, I'll do anything
I want to be with you

If this love ends someday
Even if we can't go back
You are the one
To whom I have given my all

If I can be by your side, I'll continue to hide my true feelings
I can't live without you
It's impossible that we won't be able to meet
Forever...
I believe that this is my last love