Текст и перевод песни Hiroko Moriguchi - いつもそばに...

瞼とじて思い出にしがみつくことより
大好きな季節を呼び透き通る光を
受止めて 贈ろうきっと

素晴らしい明日の為に

何も聞かず佇めば知らず知らぬままに
通り過ぎて帰らない一コマにすぎない
だけど何故顔を曇らせてる
あなたなら知ってるでしょ

昨日を投げ
遠くへ投げ
会いに行くのはこれから

瞼とじて思い出にしがみつくことより
すぐ傍で知らん顔のあなたに気付いたら
誰よりも明るい笑顔
その時は見つけるでしょ

昨日を投げ
遠くへ投げ
会いに行くのはこれから

чем цепляться за воспоминания, как за веки.
я называю время года, которое люблю, и свет, который проходит сквозь него.
я возьму его и отдам тебе.

ради чудесного завтра.

если ты стоишь там, не слушая ничего, не зная этого, не зная этого, не зная этого, не зная этого, не зная этого, не зная этого, не зная этого.
я просто прохожу мимо и не иду домой.
но почему ты омрачаешь свое лицо?
ты знаешь это.

Выбрось вчерашний день
Выбрасывать
отныне я буду видеть тебя.

чем цепляться за воспоминания, как за веки.
я не узнаю тебя рядом со мной, если я замечу тебя по твоему лицу.
Улыбайся ярче, чем кто-либо другой.
ты найдешь его тогда.

Выбрось вчерашний день
Выбрасывать
отныне я буду видеть тебя.