A LOVER'S CONCERTO - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

A LOVER'S CONCERTO

追いかけて行こう あなたのあとから
雨あがりの 誰もいないけものみち
いつの間にか 七色の虹が輝いても
この胸は まだ暗い

ついて行きたい 足が傷ついても
森の中で ふたりだけになりたいの
泣きたいほど 胸がふるえるけど
あなただけの私だと 打ち明けよう

いつの日にか ここでふたりだけの
虹がみたい 誰もいないけものみち

今おおきな 腕が私を抱いた
言葉もなくシャツの腕 噛む私

今おおきな 腕が私を抱いた
言葉もなくシャツの腕 噛む私
恋は不思議 小さな兎のように動けないわ
でも恋は すばらしい

今おおきな 腕が私を抱いた
言葉もなくシャツの腕 噛む私
恋は不思議 小さな兎のように動けないわ
でも恋は すばらしい

追いかけて行こう あなたのあとから
雨あがりの 誰もいないけものみち

EIN LIEBHABER-KONZERT

Ich werde dir nachlaufen, hinter dir her
Auf dem Pfad nach dem Regen, wo niemand ist
Auch wenn unerwartet ein Regenbogen in sieben Farben leuchtet
Ist mein Herz immer noch dunkel

Ich möchte mitgehen, auch wenn meine Füße verletzt sind
Im Wald möchte ich allein mit dir sein
Mein Herz zittert so sehr, dass ich weinen könnte
Doch ich werde gestehen, dass ich nur dir gehöre

Eines Tages möchte ich hier nur mit dir
Einen Regenbogen sehen, auf dem einsamen Pfad

Jetzt umarmen mich deine großen Arme
Ohne Worte beiße ich in dein Hemdärmel

Jetzt umarmen mich deine großen Arme
Ohne Worte beiße ich in dein Hemdärmel
Liebe ist seltsam, wie ein kleines Kaninchen kann ich mich nicht rühren
Aber die Liebe ist wundervoll

Jetzt umarmen mich deine großen Arme
Ohne Worte beiße ich in dein Hemdärmel
Liebe ist seltsam, wie ein kleines Kaninchen kann ich mich nicht rühren
Aber die Liebe ist wundervoll

Ich werde dir nachlaufen, hinter dir her
Auf dem Pfad nach dem Regen, wo niemand ist