Ame ni Sarawarete - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

Ame ni Sarawarete

外は あの日の Rain Rain
浅い夢にまどろむ 雨にさらわれて

ぼんやりと眺めてた あなたのアドレス
すまなさそうに 消えないままで

幸せと悲しみを おんなじくらいに
教えあったね

真夜中に そっと一人 家を抜け出して
あなたへとつなぐテレフォン コインの数

なんで神様 若い二人の
季節を 季節を 変えてしまったの

外は あの日の Rain Rain
絵本の海 漕ぐように おとぎの迷路を渡る

外は あの日の Rain Rain
さよならしか すべてを 結べなかった日

悪戯な心達 懐かしい恋へと
ダイヤルしたの

ねえ元気? ごめん私 やっぱりだめだな
どうすれば 昔に戻れる? 教えて

そんな言葉 呟いたなら
あなたは あなたは 驚くでしょうね

外は あの日の Rain Rain
掻き集めた 想い出 胸に落書きをしたの

外は あの日の Rain Rain
さよならしか すべてを 結べなかった日

外は あの日の Rain Rain
絵本の海 漕ぐように おとぎの迷路を渡る

外は あの日の Rain Rain
浅い夢にまどろむ 雨にさらわれて

Vom Regen davongetragen

Draußen der Regen von damals Rain Rain
Vom leichten Traum benommen, vom Regen davongetragen

Verschwommen starrte ich deine Adresse an
Schuldbewusst verschwandst du nicht ganz

Glück und Traurigkeit teilten wir
Zu gleichen Teilen

Mitten in der Nacht schlich ich leise allein aus dem Haus
Die Münzen für das Telefon zu dir zählend

Warum nur, Gott, hast du der jungen Liebe
Die Jahreszeit, die Jahreszeit genommen?

Draußen der Regen von damals Rain Rain
Wie durch ein Märchenbuch rudernd, durch ein verzaubertes Labyrinth

Draußen der Regen von damals Rain Rain
Der Tag, an dem nur Abschied alles verband

Boshafte Gedanken wählten
Die vertraute Liebesnummer

"Hey, geht's dir gut? Tut mir leid, ich schaff's einfach nicht"
"Wie kehren wir zurück? Sag's mir"

Würde ich diese Worte flüstern
Wärst du, wärst du sicher überrascht

Draußen der Regen von damals Rain Rain
Gesammelte Erinnerungen als Herz-Gekritzel

Draußen der Regen von damals Rain Rain
Der Tag, an dem nur Abschied alles verband

Draußen der Regen von damals Rain Rain
Wie durch ein Märchenbuch rudernd, durch ein verzaubertes Labyrinth

Draußen der Regen von damals Rain Rain
Vom leichten Traum benommen, vom Regen davongetragen