Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - Ame ni Sarawarete

Ame ni Sarawarete

外は あの日の Rain Rain
浅い夢にまどろむ 雨にさらわれて

ぼんやりと眺めてた あなたのアドレス
すまなさそうに 消えないままで

幸せと悲しみを おんなじくらいに
教えあったね

真夜中に そっと一人 家を抜け出して
あなたへとつなぐテレフォン コインの数

なんで神様 若い二人の
季節を 季節を 変えてしまったの

外は あの日の Rain Rain
絵本の海 漕ぐように おとぎの迷路を渡る

外は あの日の Rain Rain
さよならしか すべてを 結べなかった日

悪戯な心達 懐かしい恋へと
ダイヤルしたの

ねえ元気? ごめん私 やっぱりだめだな
どうすれば 昔に戻れる? 教えて

そんな言葉 呟いたなら
あなたは あなたは 驚くでしょうね

外は あの日の Rain Rain
掻き集めた 想い出 胸に落書きをしたの

外は あの日の Rain Rain
さよならしか すべてを 結べなかった日

外は あの日の Rain Rain
絵本の海 漕ぐように おとぎの迷路を渡る

外は あの日の Rain Rain
浅い夢にまどろむ 雨にさらわれて

Drenched in the Rain

Outside it's that day's Rain Rain
Dreaming lightly, I'm drenched by the rain

Blankly staring at your address
It's still there, ominously

We shared equal amounts of happiness and sadness
We taught each other

Quietly, in the dead of night, I sneak out of the house
The number of coins to connect to you over the telephone

Why, oh God, did you
Change the seasons for the two of us?

Outside it's that day's Rain Rain
Rowing through the ocean of the storybook, crossing the labyrinth of fairy tales

Outside it's that day's Rain Rain
That day, we could only tie everything together with a farewell

Mischievous spirits lead to a nostalgic love
I dialed

Hey, how are you? I'm sorry, I still can't do it
How can I go back to the past? Tell me

If I whispered those words
You, you'd be surprised, wouldn't you?

Outside it's that day's Rain Rain
The memories I scraped together, I drew them on my chest

Outside it's that day's Rain Rain
That day, we could only tie everything together with a farewell

Outside it's that day's Rain Rain
Rowing through the ocean of the storybook, crossing the labyrinth of fairy tales

Outside it's that day's Rain Rain
Dreaming lightly, I'm drenched by the rain