Anata Wo Motto Shiritakute - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

Anata Wo Motto Shiritakute

ベルが鳴る あなたの部屋で
8つまで数えて切った
淋しさはこわくないけど
逢えないと忘れそうなの
『もしもし 私 誰だかわかる?』
小猫をひざに長電話した
ささやきに戻りたい
もっともっと あなたを
もっともっと 知りたい
いま何してるの いま何処にいるの
そして愛してる人は 誰ですか

離れても 心は君の
そばにある そう言ったでしょ
星空に逢いに来てって
頼んでも風の音だけ
『もしもし まだ切らないで』
受話器を耳に眠りこんでた
少女へと戻りたい
もっともっと 私を
もっともっと 知ってね
いま髪を洗い いま本を閉じて
そしてあなたの写真に キスをした

もっともっと あなたを
もっともっと 知りたい
いま何してるの いま何処にいるの
そして愛してる人は 誰ですか

Ich möchte dich noch besser kennen

Die Glocke klingelt in deinem Zimmer
Ich zählte bis acht und legte auf
Einsamkeit macht mir keine Angst,
aber wenn wir uns nicht sehen, vergesse ich dich fast
"Hallo, erkennst du meine Stimme?"
Mit der Katze auf dem Schoß telefoniere ich endlos
Ich möchte zurück zum Flüstern
Ich möchte dich noch viel,
noch viel besser kennen
Was machst du jetzt? Wo bist du jetzt?
Und in wen bist du verliebt?

Selbst wenn wir getrennt sind, ist mein Herz
bei dir, hast du nicht so gesagt?
Ich bat dich, unter dem Sternenhimmel zu kommen,
doch nur der Wind gab mir Antwort
"Hallo, leg noch nicht auf"
Ich schlief ein, den Hörer am Ohr
Ich möchte zurück zum Mädchen von einst
Lerne mich noch viel,
noch viel besser kennen
Jetzt wasche ich meine Haare, schließe ein Buch
Und küsse dein Foto

Ich möchte dich noch viel,
noch viel besser kennen
Was machst du jetzt? Wo bist du jetzt?
Und in wen bist du verliebt?