Call - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

Call

眠れず 窓の外 夜明けを見てた
独りぼっちで名前を 呼び続けてた
生まれた青空は きれいな朝の色
星も闇も どこかへ 静かに消えた

いま 叫ぶから
声が聞こえたら すぐ
ここへ来てほしい

微笑みなら きっと 返せるはずだから
贈るものは何にも 持たないけれど

ただ 君の手が
白く暖かい手が 必要さ
いま そばにいて
他の誰でもだめさ
君じゃなきゃだめさ

涙 ぬぐうため
君の暖かい手が 必要さ
いま 叫ぶから
声が聞こえたら すぐ
ここへ来て いま

Ruf

Schlaflos blickte ich aus dem Fenster in die Morgendämmerung
Einsam rief ich immer wieder deinen Namen
Der geborene blaue Himmel zeigte das schöne Morgenlicht
Sterne und Dunkelheit verschwanden still irgendwohin

Jetzt rufe ich dich
Wenn du meine Stimme hörst, komm bitte
Sofort hierher zu mir

Ein Lächeln könnte ich dir sicher zurückgeben
Obwohl ich nichts als Geschenk für dich habe

Nur deine Hand,
deine warme weiße Hand, die ich brauche
Jetzt sei bei mir
Niemand anderes kommt infrage
Nur du, ich brauche dich

Um meine Tränen zu trocknen
brauche ich deine warme Hand
Jetzt rufe ich dich
Wenn du meine Stimme hörst, komm bitte
Sofort hierher zu mir, jetzt