DESTINY - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

DESTINY

あと5分早く家をでたら
あなたに会うこともなかった
偶然でなけりゃ運命ですか
わたしの未来を
書きかえてく 出来事

いつか消えていく
約束はしないで、ただ
愛してる そのことだけ

あなたを見つめていると急に
泣きたいくらいに嬉しい
こんなに素直なわたしがいる
生まれてきた理由(わけ)を
探していたの 今日まで

迷うことのない
確かさのすべてを、そう
愛してる ただそれだけ
愛してる

SCHICKSAL

Wäre ich nur fünf Minuten früher von zu Hause losgegangen
hätte ich dich nie getroffen
Wenn es kein Zufall war, ist es dann Schicksal?
Das Ereignis, das meine Zukunft
völlig verändert hat

Versprich mir nicht, dass du eines Tages
verschwinden wirst, sag einfach nur
dass du mich liebst, mehr nicht

Wenn ich dich ansehe, werde ich plötzlich
so glücklich, dass ich weinen möchte
Dieses ehrliche Ich, das es in mir gibt
den Grund, warum ich geboren wurde
habe ich bis heute gesucht

All diese Gewissheit, die keinen
Zweifel kennt, ja ich liebe sie
Ich liebe dich, nur das allein
Ich liebe dich