Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - Furusato

Furusato

兎追いしかの山 小鮒釣りしかの川
夢は今もめぐりて 忘れがたき故郷

如何にいます父母 恙なしや友がき
雨に風につけても 思いいずる故郷

こころざしをはたして いつの日にか帰らん
山はあおき故郷 水は清き故郷

兎追いしかの山 小鮒釣りしかの川
夢は今もめぐりて 忘れがたき故郷

如何にいます父母 恙なしや友がき
雨に風につけても 思いいずる故郷

こころざしをはたして いつの日にか帰らん
山はあおき故郷 水は清き故郷

Hometown

Chasing rabbits on the mountains, fishing for crucian carp in the river
Even now, my dreams still revolve around the hometown I can never forget

How are your parents, my dear? And are your friends well?
Even with the rain and the wind, my thoughts always drift to my hometown

Once I fulfill my dreams, I will return one day
My hometown, with its green mountains and pure water

Chasing rabbits on the mountains, fishing for crucian carp in the river
Even now, my dreams still revolve around the hometown I can never forget

How are your parents, my dear? And are your friends well?
Even with the rain and the wind, my thoughts always drift to my hometown

Once I fulfill my dreams, I will return one day
My hometown, with its green mountains and pure water