Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - Le paradis

Le paradis

心が 痛くなるほどの 恋がしたい
私の 声に良く似合う 唄もほしい

どこに いるの 素敵な人は

時間は過ぎる 私も変わる
朝をむかえれば 髪毛も伸びる

トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
体内時計の 音がする

言葉は 当てにならないから
見つめ合うの
昔の 痛みを忘れて 求め合うの

きりが 無いの 楽しいことは

欲望は余る 私疲れる
サーカディアン･リズムに
つま先も踊る

トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
体内時計が また進む

地球は回る 私も変わる
サーカディアン･リズムに
太陽も踊る

トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
体内時計の 神秘をさすらう

トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラパ
ラパ ラパ ラパ ラパ

トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラパ
ラパ ラパ ラパ ラパ

Paradise

My heart aches for a love so deep
I long for a song that fits my voice just right

Where are you, my soulmate?

Time passes, and I too change
As morning greets me, my hair grows long

Doo-doo-doo-wah-ah
Doo-doo-doo-wah-ah
I hear the rhythm of my body's clock

Words can't be trusted
So let's gaze into each other's eyes
Forgetting the pain of the past, we reach for one another

Pleasure knows no bounds

My desires grow, leaving me weary
To the circadian rhythm
Even my toes dance

Doo-doo-doo-wah-ah
Doo-doo-doo-wah-ah
My body's clock keeps ticking

The Earth spins, and I too change
To the circadian rhythm
Even the sun dances

Doo-doo-doo-wah-ah
Doo-doo-doo-wah-ah
I wander through the mystery of my body's clock

Doo-doo-doo-wah-ah
Doo-doo-doo-wah-ah
Doo-doo-doo-wah-ah
Wah-ah wah-ah wah-ah wah-ah wah-ah

Doo-doo-doo-wah-ah
Doo-doo-doo-wah-ah
Doo-doo-doo-wah-ah
Wah-ah wah-ah wah-ah wah-ah wah-ah