Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - Le paradis

Le paradis

心が 痛くなるほどの 恋がしたい
私の 声に良く似合う 唄もほしい

どこに いるの 素敵な人は

時間は過ぎる 私も変わる
朝をむかえれば 髪毛も伸びる

トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
体内時計の 音がする

言葉は 当てにならないから
見つめ合うの
昔の 痛みを忘れて 求め合うの

きりが 無いの 楽しいことは

欲望は余る 私疲れる
サーカディアン･リズムに
つま先も踊る

トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
体内時計が また進む

地球は回る 私も変わる
サーカディアン･リズムに
太陽も踊る

トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
体内時計の 神秘をさすらう

トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラパ
ラパ ラパ ラパ ラパ

トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラ
トゥル･トゥル･ル･パ･ラパ
ラパ ラパ ラパ ラパ

Le paradis

J'ai envie d'un amour qui me ferait tant de mal
J'aimerais aussi une chanson qui convienne bien à ma voix

Où es-tu, mon amour, où es-tu ?

Le temps passe, moi aussi je change
Quand le matin arrive, mes cheveux poussent

Turu-turu-ru-pa-ra
Turu-turu-ru-pa-ra
J'entends le son de mon horloge interne

Les mots ne sont pas fiables
Regardons-nous dans les yeux
Oublions les douleurs du passé et demandons-nous l'un à l'autre

Il n'y a pas de fin au bonheur

Mes désirs sont nombreux, je suis fatiguée
Mon rythme circadien
Fait danser mes orteils

Turu-turu-ru-pa-ra
Turu-turu-ru-pa-ra
Mon horloge interne avance encore

La Terre tourne, moi aussi je change
Mon rythme circadien
Fait danser le soleil

Turu-turu-ru-pa-ra
Turu-turu-ru-pa-ra
Je me promène dans le mystère de mon horloge interne

Turu-turu-ru-pa-ra
Turu-turu-ru-pa-ra
Turu-turu-ru-pa-rapa
Rapa rapa rapa rapa

Turu-turu-ru-pa-ra
Turu-turu-ru-pa-ra
Turu-turu-ru-pa-rapa
Rapa rapa rapa rapa