Meguriai - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

Meguriai

めぐり逢えますように
願うこころのリズム
夢に見た 恋人に
いつか どこかで

いだき合えますように
燃えるこころのままに
喜びに つつまれて
時を 忘れて

青い夜に 誘われて 流されて
あなただけに 魅せられて いだかれて
あこがれの目で 夢見てる

忘れられない恋は
過ぎし日々の想い出
ときめきも 悲しみも
胸に しまって

あなただけに 魅せられて 誘われて
熱い胸は 人知れず ひそやかに
あこがれの目で 夢見てる

喜びと知りながら
悲しみと知りながら
さまよいの 夢のままに
あなたに あこがれ

あなただけに 魅せられて 誘われて
熱い胸は 人知れず ひそやかに
あこがれの目で 夢見てる

Begegnung

Möge unser Zusammentreffen geschehen
Der Rhythmus des betenden Herzens
Von dem erträumten Geliebten
Irgendwann, irgendwo

Mögen wir uns umarmen
Mit dem brennenden Herzen
In Freude gehüllt
Vergessen die Zeit

Vom blauen Nacht verführt, treibe ich dahin
Nur von dir bezaubert, in deinen Armen
Mit sehnsüchtigen Augen träume ich

Unvergessliche Liebe ist
Die Erinnerung vergangener Tage
Sowohl Aufregung als auch Trauer
Bewahre ich in meinem Herzen

Nur von dir bezaubert, verführt
Mein heißes Herz bleibt unbemerkt und still
Mit sehnsüchtigen Augen träume ich

Obwohl ich die Freude kenne
Obwohl ich den Schmerz kenne
In diesem irrenden Traum
Sehne ich mich nach dir

Nur von dir bezaubert, verführt
Mein heißes Herz bleibt unbemerkt und still
Mit sehnsüchtigen Augen träume ich