Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - Mou Ichido

Mou Ichido

夜毎 つのる想いに
胸を 熱くした日々 ただ
あなたのそばに いれば
幸せだったのに
重ねた時が いつしか
私を 変えてた

同じ 淋しさを今
ふたり 分け合っている だけ
すれ違いの愛で 失った言葉が
もうすぐきっと よみがえるから
このまま 離れずに

傷つけ合うより 素直な心と
微笑み 選んだの

優しさ 忘れて 暮らして いた事
初めて 気づいたの

部屋を 出て行く勇気
とても 持てないけれど でも
少しだけあなたを
心配させてみたい
輝いていた 頃の 私に
再び 戻って
再び 戻って

夜毎 つのる想いに
胸を 熱くした日々

Еще Раз

Каждую ночь нарастающие чувства
Наполняли мое сердце жаром, просто
Находясь рядом с тобой,
Я была счастлива,
Но прошедшее время незаметно
Изменило меня.

Сейчас мы оба делим
Одно и то же одиночество.
Слова, потерянные из-за непонимания,
Скоро обязательно возродятся,
Поэтому давай не будем расставаться.

Вместо того, чтобы ранить друг друга, я выбрала
Искренность и улыбку.

Я впервые поняла,
Что жила, забыв о нежности.

У меня не хватает смелости
Выйти из этой комнаты, но всё же
Я хочу заставить тебя
Немного поволноваться.
Хочу снова стать той,
Кем я была, когда сияла,
Снова вернуться к той себе.

Каждую ночь нарастающие чувства
Наполняли мое сердце жаром.