Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - Nugiwara Boushi No An
葡萄畑を微風が
A
gentle
breeze
paints
the
vineyard
秋のペンキで塗りかえる
With
the
hues
of
autumn's
brush
ぼくは草の葉を噛みながら
As
I
chew
on
a
blade
of
grass
君が来るのを待っていた
Waiting
for
your
arrival
麦わら帽子のアン
Anne
of
the
straw
hat
麦わら帽子のアン
Anne
of
the
straw
hat
今日は天使の顔をしてるの?
Do
you
wear
an
angelic
face
today?
不機嫌だったら
しげみにかくれ
If
you're
in
a
bad
mood,
hide
in
the
bushes
優しかったら声をかけるよ
When
you're
in
a
good
mood,
I'll
call
out
to
you
麦わら帽子のアン
Anne
of
the
straw
hat
赤毛が風になびくたび
With
every
sway
of
your
auburn
hair
炎のように燃えたつよ
It
blazes
like
a
wildfire
気の強い眼に射られたら
When
I'm
caught
in
your
fiery
gaze
ぼくは一歩も動けない
I'm
frozen
in
place
麦わら帽子のアン
Anne
of
the
straw
hat
麦わら帽子のアン
Anne
of
the
straw
hat
ほら心臓がドキドキしてる
Look,
my
heart's
pounding
ズボンのポッケで握りしめてる
I'm
clutching
it
in
my
pants
pocket
薄い手紙は
もうクシャクシャさ
The
thin
letter
I'm
holding
is
now
crumpled
麦わら帽子のアン
Anne
of
the
straw
hat
麦わら帽子のアン
Anne
of
the
straw
hat
麦わら帽子のアン
Anne
of
the
straw
hat
別に何でもないんだよって
You
say
it's
nothing
大きな菩提樹もたれたままで
As
the
grand
Bodhi
tree
stands
still
小さくなった背中を見てた
I
watch
your
shrinking
figure
麦わら帽子のアン
Anne
of
the
straw
hat
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.