PRIMAVERA - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

PRIMAVERA

月も微笑んで
夜に抱かれてく
流れ星 願いごと
ただ ふたりきり
寄り添って 帰り道
キスをそえて GOOD NIGHT

こんな気持ちは はじめて
やさしく見つめて
頬なでる風にも 春の予感
もう少し歩きたいね

強気な恋の最後に
出会ったあなたに
聞きたくて 聞けない一言なら
夢の中 教えて

めぐる 月が 満ちるように
ふたりだけの明日 描いてゆくの

今 ふりかえるあなたに
そっと手を振って
信じあう魔法 かけてくれたね
さよならは いらない

今夜の夢でも はぐれぬように
キスをそえて GOOD NIGHT

PRIMAVERA

Der Mond lächelt auch
wird von der Nacht umarmt
Sternschnuppe, ein Wunsch
nur wir beide allein
nahe zusammengerückt, auf dem Heimweg
mit einem Kuss GOOD NIGHT

Dieses Gefühl ist das erste Mal
so sanft blickst du mich an
der Wind streift meine Wange, Vorgefühl des Frühlings
ich möchte noch ein bisschen weitergehn

Am Ende einer stürmischen Liebe
traf ich dich
ich möchte es wissen, doch kann nicht fragen, dieses eine Wort
im Traum, verrate es mir

Wie der sich wandelnde Mond sich füllt
male ich unsere gemeinsame Zukunft

Jetzt, wenn du dich zu mir umdrehst
wink ich dir leise zu
den Zauber des Vertrauens hast du auf mich gelegt
Abschied, den brauchen wir nicht

Damit wir uns heute Nacht nicht im Traum verlieren
mit einem Kuss GOOD NIGHT