Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - PRIMAVERA

PRIMAVERA

月も微笑んで
夜に抱かれてく
流れ星 願いごと
ただ ふたりきり
寄り添って 帰り道
キスをそえて GOOD NIGHT

こんな気持ちは はじめて
やさしく見つめて
頬なでる風にも 春の予感
もう少し歩きたいね

強気な恋の最後に
出会ったあなたに
聞きたくて 聞けない一言なら
夢の中 教えて

めぐる 月が 満ちるように
ふたりだけの明日 描いてゆくの

今 ふりかえるあなたに
そっと手を振って
信じあう魔法 かけてくれたね
さよならは いらない

今夜の夢でも はぐれぬように
キスをそえて GOOD NIGHT

PRIMAVERA

The moon smiles on us,
As we embrace in the night.
Shooting stars, wishes,
Just the two of us,
Walking side by side
On our way home, sealed with a kiss, GOOD NIGHT

I've never felt this way before,
You look at me so gently.
The wind that caresses my cheek brings with it the scent of spring.
I just wish this moment could last forever.

After all my failed relationships,
I finally met you.
There are words I long to hear, but I cannot say them.
Perhaps you can tell me in my dreams.

As the moon waxes and wanes,
So, too, shall our love grow.

Now, as you turn to go,
I wave goodbye.
You have shown me the power of love and trust.
I don't need to say goodbye,

In my dreams, we will always be together,
Sealed with a kiss, GOOD NIGHT