Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - Samishii Hito ni Naranaide

Samishii Hito ni Naranaide

車をとめ あなたと ありきたりの話
喋りすぎてる私に 気づいているわ
落ち込んでるあなたに ことばをかけたくて
傷ついてる 横顔には どうかしたのと聞けない

さみしい人に あなたはならないで
私はそばに いつでもいるわ
弱さを隠し 無理して笑うのね
じゃましたくない こんなとき
空気のようになれたら

空と海の境目 朝が映すように
胸の闇に 陽がさすまで 時がたつのを待ちたい

さみしい人に 私をさせないで
何を聞いても 驚かないわ
もしもあなたが ことばを捜すなら
思いつくまま 伝えてね
誰よりも わかるつもり

さみしい人に あなたはならないで
私はそばに いつでもいるわ
弱さを隠し 無理して笑うのね
じゃましたくない こんなとき
空気のようになれたら

Don't Let Yourself Be Lonely

Parked the car and had some ordinary conversation with you
You noticed that I talked too much
I wanted to say something because you were down
But I couldn't ask you what was wrong because you looked so hurt

Don't let yourself be lonely
I'm always here for you
You hide your weakness and force a smile
I don't want to bother you at a time like this
I wish I could be like air

Like the boundary between the sky and the sea that the morning reflects
Until the sun shines on the darkness in your heart I'll wait for time to pass

Don't let me be the lonely one
I won't be surprised no matter what you say
If you're searching for words
Tell me whatever comes to mind
I think I understand more than anyone else

Don't let yourself be lonely
I'm always here for you
You hide your weakness and force a smile
I don't want to bother you at a time like this
I wish I could be like air