Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - Shikisai Toshi

Shikisai Toshi

ひまを
もて遊ばしてるあなた
レエスのパラソル
そっと閉じて

頬にふりそそぐ
十二色の
外は光と風のハーモニー

遊びながら
きれいになるのよ
私だけの秘密

はじめてみつけた
宝ものは
少年みたいな
あなたのこと

恋の道草は
もうやめましょう
帰る想いは
たったひとつ

聞いて
魔法使いの竪琴
ふたり奏でる
愛のシンフォニー

歌いながら
きれいになるのよ
私だけの秘密

優しくあなたに
つつまれたら
少女のわたしと
出会いました

いつでも心は
雨のち晴れ
はつらつ便りを
待っています

Shikisai Toshi

Tu
passes le temps
Un parapluie en dentelle
Ferme-le doucement

Sur tes joues
Douze couleurs
Dehors, l'harmonie de la lumière et du vent

En jouant
Je deviens belle
Mon secret

J'ai trouvé pour la première fois
Un trésor
C'est toi
Comme un garçon

Arrêtons
De jouer à l'amour
Le désir de rentrer
N'est qu'un seul

Écoute
La harpe du magicien
Nous jouons ensemble
La symphonie de l'amour

En chantant
Je deviens belle
Mon secret

Doucement, tu m'embrasses
Et puis
J'ai rencontré
La petite fille en moi

Mon cœur est toujours
Après la pluie, le beau temps
J'attends
Tes nouvelles joyeuses