Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - Shikisai Toshi

Shikisai Toshi

ひまを
もて遊ばしてるあなた
レエスのパラソル
そっと閉じて

頬にふりそそぐ
十二色の
外は光と風のハーモニー

遊びながら
きれいになるのよ
私だけの秘密

はじめてみつけた
宝ものは
少年みたいな
あなたのこと

恋の道草は
もうやめましょう
帰る想いは
たったひとつ

聞いて
魔法使いの竪琴
ふたり奏でる
愛のシンフォニー

歌いながら
きれいになるのよ
私だけの秘密

優しくあなたに
つつまれたら
少女のわたしと
出会いました

いつでも心は
雨のち晴れ
はつらつ便りを
待っています

Город красок

Свободное время
проводишь со мной,
кружевной зонтик
тихонько закрыв.

На щеки льётся
двенадцатицветный
свет, снаружи – гармония ветра и света.

Играя,
я становлюсь красивее,
это мой маленький секрет.

Впервые найденное
сокровище –
похожий на мальчика
ты.

Любовные прогулки
пора заканчивать,
желание вернуться
лишь одно.

Слушай,
арфа волшебника,
мы играем в два голоса
симфонию любви.

Напевая,
я становлюсь красивее,
это мой маленький секрет.

В твоих нежных
объятиях
я снова встретилась
с девочкой в себе.

В моём сердце всегда
после дождя – солнце,
жду от тебя
радостных вестей.