Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - Tsumetaku Saretai

Tsumetaku Saretai

一度ぐらいキッスをされただけで馬鹿ね
信じやすい性格だから
冷たくされたい

ずっとひとりぼっちで心閉じてたから
馴れてないの愛されること
優しさが怖い

冗談だよと笑って言って
今なら多分泣かずに済むわ

悲しいね素直になれなくてごめんね
他の誰かを好きだと言うわ
冷たくされたい

恋も上手くないし涙似合う方よ
あきらめなら上手なつもり
想い出で済むから

受話器持つ指震えてたこと
あなたはきっと知らないでしょう

悲しいね素直になれなくていちばん
好きなあなたに今はいちばん
冷たくされたい

悲しいね素直になれなくていちばん
好きなあなたに今はいちばん
冷たくされたい

Coldly

Being kissed once, I was a fool
For believing it easily
I want to be treated coldly

Because I was always alone, with my heart closed
I'm not used to it, being loved
Your gentleness scares me

Say it was just a joke with a laugh
For now, I can probably hold back my tears

It's sad. I'm sorry I can't be honest
I'll say I like someone else
I want to be treated coldly

I'm not good at love, and tears suit me better
I'm good at giving up
Because memories are enough

How my fingers shook as I held the receiver
You probably don't know

It's sad. I can't be honest, especially
To you, whom I love the most
I want to be treated coldly

It's sad. I can't be honest, especially
To you, whom I love the most
I want to be treated coldly