Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - Tsumetaku Saretai

Tsumetaku Saretai

一度ぐらいキッスをされただけで馬鹿ね
信じやすい性格だから
冷たくされたい

ずっとひとりぼっちで心閉じてたから
馴れてないの愛されること
優しさが怖い

冗談だよと笑って言って
今なら多分泣かずに済むわ

悲しいね素直になれなくてごめんね
他の誰かを好きだと言うわ
冷たくされたい

恋も上手くないし涙似合う方よ
あきらめなら上手なつもり
想い出で済むから

受話器持つ指震えてたこと
あなたはきっと知らないでしょう

悲しいね素直になれなくていちばん
好きなあなたに今はいちばん
冷たくされたい

悲しいね素直になれなくていちばん
好きなあなたに今はいちばん
冷たくされたい

Vouloir être traitée froidement

Tu es stupide de croire que je t'ai embrassé juste une fois
J'ai un cœur facile à croire
Je veux être traitée froidement

J'étais toujours seule, mon cœur était fermé
Je ne suis pas habituée à être aimée
La gentillesse me fait peur

Rire et dire que c'était une blague
Je ne pleurerai probablement pas maintenant

C'est triste, je ne peux pas être honnête, désolée
Je vais dire que j'aime quelqu'un d'autre
Je veux être traitée froidement

Je ne suis pas douée pour l'amour, les larmes me vont mieux
Je suis bonne pour abandonner
Ce sera juste un souvenir

Mes doigts tremblaient lorsque je tenais le combiné
Tu ne le sais probablement pas

C'est triste, je ne peux pas être honnête, surtout
Pour toi que j'aime le plus en ce moment
Je veux être traitée froidement

C'est triste, je ne peux pas être honnête, surtout
Pour toi que j'aime le plus en ce moment
Je veux être traitée froidement