Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - ここからの夜明け

ここからの夜明け

海の遠くで空が滲んで
今日が生まれる
それがなぜかは誰も知らない
時はただ流れるまま

明日もまた
新しい朝は来ますか
そう 神様も言えない
答えがあるなら

あなたがいることから
はじめられる夢がある
ひとりでつらいときは
その思い
打ち明けてみればいい

人は言葉で人を傷つける
さみしさを癒やせるのに

しかたのない
冷たい雨も降るけど
ねぇ 神様に言えない
涙もあるなら

あなたでいることから
はじめられる愛がある
ひとりで震えている
あの人を
抱きしめてみればいい

あなたといることから
はじめられる夢がある
どこかで結ばれてく
幸せを
励まして行けばいい

どこまでも行けばいい

海の遠くで
空が滲んでゆく
ほら...

L'aube qui se lève d'ici

Au loin, la mer se fond dans le ciel
Un nouveau jour naît
Personne ne sait pourquoi
Le temps s'écoule simplement

Demain aussi
Un nouveau matin se lèvera-t-il ?
Même Dieu ne peut le dire
S'il y a une réponse

Le fait que tu sois là
Donne naissance à un rêve que je peux commencer
Quand tu te sens seule
Ces sentiments
Tu peux les partager

Les mots peuvent blesser
Alors qu'ils peuvent aussi apaiser la solitude

Inevitables
Des pluies froides tombent aussi
Chuchote-le à Dieu, je ne peux pas le dire
S'il y a des larmes

Le fait que tu sois toi
Donne naissance à un amour que je peux commencer
Tu trembles seule
Cette personne
Tu peux la serrer dans tes bras

Le fait que tu sois avec moi
Donne naissance à un rêve que je peux commencer
Quelque part, nous sommes liés
Le bonheur
Il suffit de l'encourager

Il suffit d'aller jusqu'où tu peux

Au loin, la mer
Se fond dans le ciel
Regarde...