アナタノコトバ - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

アナタノコトバ

あぁ 母のアイロン スチームの匂い 思い出した
あぁ 夕餉時(ゆうげどき)の暖かい窓 私はいた

寄せては返す波のように
記憶はささやきかける
本当のコト 大事なモノはなあに

良く生きよう
それはアナタノコトバ
良く生きよう
忘れ物届けてあげるように 信じて
美しい この世界
今日を良く生きよう

おさない頃ににぎりしめた銀の匙を
思ひ出の中 忘れていた 雨の朝に

絶えて久しい友の便り
ゼンマイが切れぬうちに
大切な夢 明日の音色 探す

手を伸ばそう
闇を越えていくなら
一人じゃない
微笑み もう 目の前に なにもない それでも
明日につながる
今日を良く生きよう

耳をかざそう
聞こえない空のメロディ

茜雲に消える夕日
さよなら またあした
争いの無い世界なんてない それでも
それでも それでも
今日を良く生きよう

Deine Worte

Ah, der Geruch von Mamas Bügeleisen, dieser Dampf, erinnere ich mich
Ah, das warme Fenster zur Abendessenszeit, da war ich

Wie Wellen, die kommen und gehen
Flüstern die Erinnerungen mir zu
Was ist die Wahrheit, was ist wirklich wichtig?

Lebe gut
Das sind DEINE WORTE
Lebe gut
Als würde ich dir Vergessenes zurückbringen, glaube daran
Diese wunderschöne Welt
Lebe heute gut

Den silbernen Löffel, den ich als Kind festhielt
In Erinnerungen vergaß ich ihn an einem regnerischen Morgen

Die lange verstummte Nachricht eines Freundes
Bevor die Feder abläuft
Suche den wichtigen Traum, den Klang von morgen

Streck die Hand aus
Wenn du die Dunkelheit überwinden willst
Du bist nicht allein
Ein Lächeln, schon ist nichts mehr vor mir, doch
Es führt zu morgen
Lebe heute gut

Horch genau hin
Die unhörbare Melodie des Himmels

Die untergehende Sonne verschwindet in purpurnen Wolken
Auf Wiedersehen, bis morgen
Eine Welt ohne Streit gibt es nicht, aber
Aber, aber
Lebe heute gut