Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - アナタノコトバ

アナタノコトバ

あぁ 母のアイロン スチームの匂い 思い出した
あぁ 夕餉時(ゆうげどき)の暖かい窓 私はいた

寄せては返す波のように
記憶はささやきかける
本当のコト 大事なモノはなあに

良く生きよう
それはアナタノコトバ
良く生きよう
忘れ物届けてあげるように 信じて
美しい この世界
今日を良く生きよう

おさない頃ににぎりしめた銀の匙を
思ひ出の中 忘れていた 雨の朝に

絶えて久しい友の便り
ゼンマイが切れぬうちに
大切な夢 明日の音色 探す

手を伸ばそう
闇を越えていくなら
一人じゃない
微笑み もう 目の前に なにもない それでも
明日につながる
今日を良く生きよう

耳をかざそう
聞こえない空のメロディ

茜雲に消える夕日
さよなら またあした
争いの無い世界なんてない それでも
それでも それでも
今日を良く生きよう

Tes paroles

Ah, l'odeur de la vapeur du fer à repasser de ma mère, je me souviens
Ah, j'étais là, dans la chaleur de la fenêtre à l'heure du dîner

Comme les vagues qui se brisent et reviennent
Les souvenirs chuchotent
Qu'est-ce qui est vraiment important, qu'est-ce qui compte vraiment ?

Vivre bien
Ce sont tes paroles
Vivre bien
Comme pour rendre un objet oublié, crois-y
Ce monde est beau
Vivre bien aujourd'hui

La cuillère d'argent que j'avais serrée dans mes petites mains
J'avais oublié, dans mes souvenirs, un matin de pluie

Les nouvelles d'un ami que je n'ai pas vu depuis longtemps
Avant que le ressort ne casse
Chercher un rêve important, la mélodie de demain

Tends la main
Si tu dois traverser les ténèbres
Tu n'es pas seul
Un sourire, il n'y a plus rien devant toi, malgré tout
Il y a un lien avec demain
Vivre bien aujourd'hui

Prête l'oreille
La mélodie du ciel que tu ne peux pas entendre

Le soleil couchant disparaît dans les nuages rouges
Au revoir, à demain
Il n'y a pas de monde sans conflit, mais malgré tout
Malgré tout, malgré tout
Vivre bien aujourd'hui