Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - エトワール

エトワール

夜を旅するキャラバンよ
いつかあなたの灯台が
照らし導く場所へ
イツカ

タシカナモノナドナニモナイノニ

砂の海原
星は瞬いて
さすらう旅人
イズコ

宇宙(そら)に消えた仲間たち
やがてさびしい独り旅
夢のかけらオリハルコン 抱いて

トモシビカザシテユクテノゾメバ

道なき荒野に
道が光ってる
やがて夜があける
イノリ

アナタノアユミガシルベトナッテ

道なき荒野に
白い花が咲く
誰も知らぬ花
名もなき花

荒れ地に咲く花
ヒースの白い花
誰も見ない花
イノチ

Étoile

Caravane voyageant dans la nuit
Un jour, ton phare
T'emmènera vers un endroit éclairé
Un jour

Alors qu'il n'y a rien de certain

Mer de sable
Les étoiles scintillent
Voyageur errant
Où

Les camarades disparus dans l'univers
Bientôt un voyage solitaire et triste
Tenant un fragment de rêve d'Orichalque

Si tu allumes une lumière et espères

Dans les terres désolées sans chemin
Un chemin brille
La nuit finira par s'éclaircir
Prière

Ton chemin devient un guide

Dans les terres désolées sans chemin
Des fleurs blanches fleurissent
Une fleur que personne ne connaît
Une fleur sans nom

Une fleur qui fleurit sur une terre désolée
Une fleur blanche de bruyère
Une fleur que personne ne voit
Vie