ムーン・リバー - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

ムーン・リバー

ムーン・リバー ふるさとの
海につづく川
わかれのかなしみ

流していっておくれ

月の ひかりうけ
きらめく川面に
サヨナラの手紙
折って流そう 紙の小舟
ムーン・リバー

この世の くるしみ
流していっておくれ

月の ひかりうけ
きらめく川面に
祈りこめ バラの
花を 散らし 朝を待とう
ムーン・リバー

Mondfluss

Mondfluss, der aus der Heimat
zum Meer fließende Fluss
Nimm den Kummer des Abschieds

mit dir fort, oh, bitte

Im Mondlicht glitzernd
auf der spiegelnden Flut
Falte ich ein Abschiedsbrief
zu einem Papierboot und lass es treiben
Mondfluss

Nimm all den Schmerz dieser Welt
mit dir fort, oh, bitte

Im Mondlicht glitzernd
auf der spiegelnden Flut
Streue Rosenblüten mit Gebeten
und warte auf den Morgen
Mondfluss