Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - 五月の地図

五月の地図

サイドシート 甘い予感
風の速さ 追いかけて
ゲート抜けて 戻る笑顔
一年ぶりの キス

遠く会えない時間 迷い込んでた 暗い迷路
答えあせる気持だけ すれちがう夜 くりかえし

軽いリズムで 近づくふたり ずっと夢にみてた
ねぇ、言葉の続きを 聞かせて
今 5月の風の中で...

遠い電話 耳の奥に
ささやきだけ 抱きしめて
きっと帰る その日までは
2人で書いた地図

春の海岸線まで 走ったあの日 もう一度

羽のように 軽やかに 胸に飛び込んでいい?
ねぇ この時を ずっと 待ってた
素直な気持 伝えたい
軽いリズムで 近づくふたり ずっと 夢にみてた
ねぇ、言葉の続きを 聞かせて
今 5月の風のエアポート

ホラ まぶしい陽ざし 届いた!

A Map of May

I have a sweet feeling in my side seat
Chasing the speed of the wind
Smiling faces at the gate
First kiss in a year

Time away, we were lost, wandering in the dark
Eager for answers, we kept going our separate ways

With a light rhythm, we get closer, I've been dreaming of this
Can you tell me what you were going to say?
In the May wind...

Through the phone, your whispers
I hold them close
Until that day comes
The map we drew

Like that day, we drove to the spring coastline

Can I let my heart fly to you like a feather?
I've been waiting for this moment
I want to be honest
With a light rhythm, we get closer, I've been dreaming of this
Tell me what you were going to say
At this airport, in the May wind

Look! The bright sun has arrived!