五月の地図 - Hiroko Yakushimaru перевод на французский

五月の地図

サイドシート 甘い予感
風の速さ 追いかけて
ゲート抜けて 戻る笑顔
一年ぶりの キス

遠く会えない時間 迷い込んでた 暗い迷路
答えあせる気持だけ すれちがう夜 くりかえし

軽いリズムで 近づくふたり ずっと夢にみてた
ねぇ、言葉の続きを 聞かせて
今 5月の風の中で...

遠い電話 耳の奥に
ささやきだけ 抱きしめて
きっと帰る その日までは
2人で書いた地図

春の海岸線まで 走ったあの日 もう一度

羽のように 軽やかに 胸に飛び込んでいい?
ねぇ この時を ずっと 待ってた
素直な気持 伝えたい
軽いリズムで 近づくふたり ずっと 夢にみてた
ねぇ、言葉の続きを 聞かせて
今 5月の風のエアポート

ホラ まぶしい陽ざし 届いた!

Carte de Mai

Sièges latéraux, un sentiment sucré
La vitesse du vent, je la poursuis
Passant la barrière, un sourire revient
Un baiser après un an

Le temps où nous ne pouvions nous rencontrer, perdu dans un labyrinthe sombre
Seules les émotions pressantes se croisent, nuit après nuit

Un rythme léger, nous rapprochant, un rêve que j'ai toujours eu
Dis-moi, la suite de tes paroles
Maintenant, dans le vent de mai...

Un téléphone lointain, au fond de mon oreille
Seul un murmure, je l'enlace
Jusqu'au jour où tu reviendras, c'est certain
La carte que nous avons dessinée ensemble

Le jour où nous avons couru jusqu'à la côte printanière, encore une fois

Comme des ailes, léger, peux-tu te précipiter dans mon cœur ?
Chéri, j'attendais ce moment depuis si longtemps
Je veux te dire mon sentiment sincère
Un rythme léger, nous rapprochant, un rêve que j'ai toujours eu
Dis-moi, la suite de tes paroles
Maintenant, dans l'aéroport du vent de mai

Regarde, la lumière du soleil éblouissante nous atteint !