今日がはじまるなら - Hiroko Yakushimaru перевод на английский

今日がはじまるなら

めずらしいの 泣きごと言うのは
ごめんね すぐ終わる
私 強いらしい

だけど この頃少し
わからなくなるかな
これで私はいいのかな？

それでも今日がはじまるなら
生きてやろうと思えるのは
選ばなかったもうひとりの
私に負けたくないからかな

人はいつも 何かを選んで
つかんだものだけが
生きたあかしだよね

だけど この頃少し
思ったりしちゃうの
何を私は捨てただろ？

それでも今日がはじまるなら
何かできること探すのは
選ばなかったもうひとりの
私に負けたくないからかな

それでも今日がはじまるなら
背筋のばして歩きたいな
選ばなかったもうひとりの
私にウィンクするために

それでも今日がはじまるなら
昨日よりいい日になるといいな

If Today Starts

It's rare for me to cry out
Sorry, it will end soon
Apparently, I'm strong

But lately, a little
I've started to doubt
Is this okay for me?

But if today begins
I can think about living
Because I don't want to lose
To the other me I didn't choose

Because people always choose something
And the things they catch
Are the proof of your life

But lately, a little
I think about
What have I given up?

But if today begins
I'll search for something I can do
Because I don't want to lose
To the other me I didn't choose

But if today begins
I want to walk with my back straight
To that other me I didn't choose
To give a wink to

But if today begins
I hope it will be a better day than yesterday