愛しい人 - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

愛しい人

うまくいかない今日を 顔を上げてひとり
正直に生きたしるしが 頬を流れてく

遠い空から見れば まっすぐ来た道も
頼りなく曲がりくねっているのでしょうね

あなたの愛を胸に 私はいまを生きる
まわり道も道は道と 笑ってください

俯いてしまうとき 聞こえて来る声
厳しさはあなたがくれた優しさでした

明日が見えない夜も 私は歩き出せる
空を見ればいつもそこに あなたがいるから

瞳を閉じれば あの笑顔が灯る

あなたの愛を胸に 私はいまを生きる

明日が見えない夜も 私は歩き出せる
空を見ればいつもそこに あなたがいるから

あなたがいるから

Geliebter Mensch

An diesem Tag, der nicht läuft, hebe ich allein mein Gesicht
Die Spuren eines ehrlichen Lebens rinnen über meine Wangen

Aus der Ferne des Himmels betrachtet, mag der gerade Weg
Sich hilflos winden und krümmen, nicht wahr?

Mit deiner Liebe im Herzen lebe ich den Augenblick
Auch Umwege sind Wege – lächle bitte darüber

Wenn ich den Kopf hängen lasse, höre ich eine Stimme
Die Strenge, die du mir schenktest, war Güte

Selbst in Nächten ohne Morgen kann ich weitergehen
Denn wenn ich zum Himmel schaue, bist du immer da

Schließe ich die Augen, leuchtet dein Lächeln

Mit deiner Liebe im Herzen lebe ich den Augenblick

Selbst in Nächten ohne Morgen kann ich weitergehen
Denn wenn ich zum Himmel schaue, bist du immer da

Denn du bist immer da