Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - 愛しい人

愛しい人

うまくいかない今日を 顔を上げてひとり
正直に生きたしるしが 頬を流れてく

遠い空から見れば まっすぐ来た道も
頼りなく曲がりくねっているのでしょうね

あなたの愛を胸に 私はいまを生きる
まわり道も道は道と 笑ってください

俯いてしまうとき 聞こえて来る声
厳しさはあなたがくれた優しさでした

明日が見えない夜も 私は歩き出せる
空を見ればいつもそこに あなたがいるから

瞳を閉じれば あの笑顔が灯る

あなたの愛を胸に 私はいまを生きる

明日が見えない夜も 私は歩き出せる
空を見ればいつもそこに あなたがいるから

あなたがいるから

Любимый человек

В этот неудачный день, подняв голову, одна,
Честные отметины прожитого катятся по щекам.

Если посмотреть с далеких небес, то даже прямой путь,
Кажется таким ненадежным и извилистым.

С твоей любовью в сердце я живу настоящим,
Улыбнись, ведь окольный путь — тоже путь.

Когда я готова опустить голову, слышу твой голос,
Строгость, которую ты проявлял, была твоей нежностью.

Даже в ночи, когда не видно завтрашнего дня, я могу идти вперед,
Потому что, если взглянуть на небо, ты всегда там.

Закрываю глаза, и твоя улыбка освещает меня.

С твоей любовью в сердце я живу настоящим,

Даже в ночи, когда не видно завтрашнего дня, я могу идти вперед,
Потому что, если взглянуть на небо, ты всегда там.

Потому что ты там.