Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - 明日が来る

明日が来る

眠れぬ理由を 辿りながら
くやしい涙が 瞳を溢れた

そっと二本の指で
地球儀を 回してく

あなたの歩みが あなたの涙が
この星を回すから 新しい明日が来る

見上げた星を 繋ぎながら
愛しい笑顔を 夜空に描いた

音も消えた世界に
胸の鼓動 響いてる ああ

あなたの歩みが あなたの笑顔が
この星を回すから 新しい明日が来る

夢のような夢は 見られなくなって
それでも歩んで来た 前だけ見つめて

あなたの歩みが あなたの願いが
この星を回すから 新しい明日が来る

Demain viendra

En suivant la raison de mon insomnie
Des larmes de chagrin ont débordé de mes yeux

Doucement, avec deux doigts
Je tourne le globe terrestre

Tes pas, tes larmes
Font tourner cette planète, un nouveau demain viendra

En reliant les étoiles que j'ai regardées
J'ai dessiné ton sourire aimé dans le ciel nocturne

Dans un monde où le son a disparu
Les battements de mon cœur résonnent, oh

Tes pas, ton sourire
Font tourner cette planète, un nouveau demain viendra

Je ne peux plus voir de rêves comme des rêves
Pourtant, j'ai continué à avancer, regardant seulement devant moi

Tes pas, tes souhaits
Font tourner cette planète, un nouveau demain viendra