星紀行 ~キャメルの伝説~ - Hiroko Yakushimaru перевод на французский

星紀行 ~キャメルの伝説~

砕けた恋の かけらが胸に
刺さって 痛いせつない
色腿せた地図 立つ蜃気楼
なぜか懐しい
戸惑う私に 砂漠の少女は
水を差しのべて 微笑む
満たしておくれ オアシスの水
傷だらけの器に
キャメルの背に 涙を落し
あ～さまようの 幻と

私の過去を 映す水晶
流れる 輪廻の時計
花から鳥へ 鳥から人へ
誰かに似てるわ
恋したあなたに
うりふたつなんて
悪戯が 悲し過ぎるわ
もう千年も あなたを待つの
傷だらけの心で
ジプシーの手に 運命をあずけ
あ～さまようの 幻と

満たしておくれ オアシスの水
傷だらけの器に
キャメルの背に 涙を落し
あ～さまようの 幻と
さまようの 幻と

Voyage des étoiles ~ La légende du chameau ~

Les fragments de notre amour brisé me transpercent
Je suis blessée, c'est douloureux et déchirant
La carte délavée se dresse comme un mirage
Je sens une nostalgie inexplicable
Alors que je suis perdue, la fille du désert
Me tend de l'eau et sourit
S'il te plaît, remplis ma coupe avec l'eau de l'oasis
Mon récipient est couvert de cicatrices
Je laisse tomber des larmes sur le dos du chameau
Oh, mon âme errante et illusoire

Le cristal reflète mon passé
L'horloge de la réincarnation tourne sans cesse
De la fleur à l'oiseau, de l'oiseau à l'homme
Il ressemble à quelqu'un
Celui que j'ai aimé
Comme deux gouttes d'eau, c'est incroyable
Cette plaisanterie est tellement triste
Je t'attends depuis mille ans
Mon cœur est meurtri
Je confie mon destin aux mains des gitans
Oh, mon âme errante et illusoire

S'il te plaît, remplis ma coupe avec l'eau de l'oasis
Mon récipient est couvert de cicatrices
Je laisse tomber des larmes sur le dos du chameau
Oh, mon âme errante et illusoire
Mon âme errante et illusoire