Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - 星紀行 ~キャメルの伝説~

星紀行 ~キャメルの伝説~

砕けた恋の かけらが胸に
刺さって 痛いせつない
色腿せた地図 立つ蜃気楼
なぜか懐しい
戸惑う私に 砂漠の少女は
水を差しのべて 微笑む
満たしておくれ オアシスの水
傷だらけの器に
キャメルの背に 涙を落し
あ～さまようの 幻と

私の過去を 映す水晶
流れる 輪廻の時計
花から鳥へ 鳥から人へ
誰かに似てるわ
恋したあなたに
うりふたつなんて
悪戯が 悲し過ぎるわ
もう千年も あなたを待つの
傷だらけの心で
ジプシーの手に 運命をあずけ
あ～さまようの 幻と

満たしておくれ オアシスの水
傷だらけの器に
キャメルの背に 涙を落し
あ～さまようの 幻と
さまようの 幻と

Звездное путешествие ~Легенда о верблюде~

Осколки разбитой любви
Вонзились в грудь, больно и грустно.
Выцветшая карта, стоящий мираж,
Почему-то такой знакомый.
Растерянной мне, девушка пустыни
Предлагает воды, улыбаясь.
Наполни, прошу, водой оазиса
Мой израненный сосуд.
На спине верблюда, роняя слезы,
Ах, блуждаю в миражах.

Мое прошлое, словно в хрустальном шаре,
Течет, вращаясь, колесо сансары.
Из цветка в птицу, из птицы в человека,
На кого-то похож ты.
На любимого моего,
Как две капли воды,
Эта шутка слишком жестока.
Уже тысячу лет я жду тебя,
С израненным сердцем.
Вверяю судьбу в руки цыганки,
Ах, блуждаю в миражах.

Наполни, прошу, водой оазиса
Мой израненный сосуд.
На спине верблюда, роняя слезы,
Ах, блуждаю в миражах.
Блуждаю в миражах.