Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - 窓

窓

風を呼ぶ木の葉
そよぐ鳥の羽根
光を招いて
目覚める朝

子供たちの声
街が息をする
誰もがおんなじ
時を刻む

透き通る空に
花はまた咲いて
幸せがわかる
微笑みに気づく

たくさんの窓が
この世界にある
あなたの心も
そんなひとつ

流れゆく雲は
神様の絵筆
彩る黄昏
夢の兆し

駅からあふれる
一日の続き
幸せはいつも
それぞれの形

たくさんの窓が
この夜空にある
ほら帰り道に
灯る明かり

おかえりなさいと
月がまたたいて
幸せがくれる
新しい明日

たくさんの窓が
この世界にある
あなたの心も
そんなひとつ

たくさんの窓が
この世界にある
あなたの心も
そんなひとつ
そんなひとつ

Window

Wind that calls the tree leaves
Swaying bird feathers
Inviting the light
Awakening morning

Children's voices
The city breathes
Everyone is the same
Marking time

In the clear sky
Flowers bloom again
I know happiness
I notice your smile

So many windows
In this world
Your heart is also
One of them

The flowing clouds
Are God's brushstrokes
Painting the dusk
Omen of a dream

Overflowing from the station
The continuation of a day
Happiness is always
In its own form

So many windows
In this night sky
Look, on your way back home
A light shines

Welcome home
The moon twinkles again
Happiness gives
A new tomorrow

So many windows
In this world
Your heart is also
One of them

So many windows
In this world
Your heart is also
One of them
One of them