胸の振子 - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

胸の振子

胸の振子(ふりこ)が鳴る トゥルルル・・・
ほら 葡萄色の風 海を滑る
あなたに傾いて 瞳を閉じる
ほら 何も言わないで
あなた わかる
ねぇ 神がとがめたって
あなたを守るわ
夢に傷ついたら 抱いて寝るわ
千の剣だって わたしは受けるから
ずっと そばで
あなた 生きて欲しいの
胸の振子(ふりこ)が鳴る トゥルルル・・・
ねぇ 夢で聴こえたら 逢いに来て

胸の振子(ふりこ)が鳴る トゥルルル・・・
ほら あなたを想うと 風が見える
ねぇ 氷ついた頬を 口唇でとかす
胸に残る棘は 抜いて あげるわ
生きることはきっと
燃えてつきることよ
今はここであなた 羽を休めて
神がとがめたって あなたを守るわ
夢に傷ついたら 抱いて寝るわ
千の剣だって わたしは受けるから
ずっと そばで 私 夢を紡ぐわ

夢で出逢えたなら 素敵でしょう
ほら 懐かしい音色 微笑むわ

Die Pendeluhr in meiner Brust

Die Pendeluhr in meiner Brust tickt, Trururu...
Sieh nur, der traubenfarbene Wind gleitet über das Meer
Ich neige mich dir zu und schließe die Augen
Sieh nur, sag nichts
Du verstehst es
Hey, selbst wenn Gott dich tadelt
Ich werde dich beschützen
Wenn der Traum dich verletzt, halte ich dich im Schlaf
Selbst tausend Schwerter fange ich für dich auf
Für immer an deiner Seite
Ich möchte, dass du lebst
Die Pendeluhr in meiner Brust tickt, Trururu...
Hey, wenn du es im Traum hörst, komm zu mir

Die Pendeluhr in meiner Brust tickt, Trururu...
Sieh nur, wenn ich an dich denke, sehe ich den Wind
Hey, mit meinen Lippen wärme ich deine vereisten Wangen
Die Dornen in deiner Brust ziehe ich heraus
Leben bedeutet sicherlich
zu brennen und zu verblassen
Ruhe jetzt hier aus und lass deine Flügel sinken
Selbst wenn Gott dich tadelt, ich werde dich beschützen
Wenn der Traum dich verletzt, halte ich dich im Schlaf
Selbst tausend Schwerter fange ich für dich auf
Für immer an deiner Seite spinne ich Träume

Wäre es nicht wundervoll, uns im Traum zu begegnen?
Sieh nur, der vertraute Klang lässt mich lächeln