Текст и перевод песни Hiromi - Butterflies

Butterflies

You give me the butterflies
Deai wa itsu datte sō, sōtei gai (totsuzen no taimingu)
Konna basho de mitsukeru nante (sagashite ta onrīwan)
Shinjirare nai yō na koto ga (okoru yo ne Sometimes)
Me no mae no kimi ni koishi chai sō

80 ' s kara 90 ' s natsukashii My favorite song
Mr . DJ wakatteru ne, watashi tachi no ondo
Akai rippu, omo tame no STYLE sore ga saikō ni kūru de
You and me, looking so fly!!

You give me butterflies
Osamara nai yo isso FLY AWAY
Takai toko made ton ja i sō
We ' re gonna dance all night, yea yea
You give me butterflies
Fuwafuwa to maiagatte
Sekaijū tabi shi te mitsuke ta
Ai no hana
Butterflies
Butterflies

Kono mama kimi to koko o nukedashi te (mitsukara nai yō ni)
Hajime tai, ni nin dake no Sweet, sweet time? ♥（ kun o motto shiri tai kara)

80 ' s kara 90 ' s kodomo no koro ni mi ta
On the TV, akogare no STAGE kibun wa SUPERSTAR
Takai hīru, haiwesuto na jīnzu de aruke ba
You and me, looking so fly!!

★Repeat

Girigiri made chikazui te
Mitsumeatte kara
Sotto mimimoto de
Kimi ga mō ki ni ki ni natte shōga nai koto
Tsutae tara
What would you say?

★Repeat

Butterflies ...

Papillons

Tu me donnes des papillons dans le ventre
Les rencontres sont toujours comme ça, imprévisibles (un timing soudain)
Le trouver ici, c'est incroyable (mon seul et unique que je cherchais)
Des choses incroyables arrivent (ça arrive parfois)
Je me sens comme si je t'aimais, toi qui es devant moi

Des années 80 aux années 90, ma chanson préférée
Mr. DJ, tu comprends notre ambiance
Le rouge à lèvres rouge, un style qui m'habille, c'est tellement cool
Toi et moi, on a l'air tellement stylés !

Tu me donnes des papillons dans le ventre
Je ne peux pas m'empêcher de voler, FLY AWAY
Je me sens comme si je pouvais voler vers le haut
On va danser toute la nuit, yea yea
Tu me donnes des papillons dans le ventre
Ils flottent et dansent
J'ai trouvé la fleur de l'amour en voyageant à travers le monde
La fleur de l'amour
Papillons
Papillons

Laisse-nous partir d'ici, comme ça, avec toi (pour qu'on ne nous trouve pas)
On va commencer, un temps doux, juste pour nous deux ? ♥ (parce que je veux mieux te connaître)

Des années 80 aux années 90, quand j'étais enfant, j'ai vu
À la télé, la scène de mes rêves, j'avais l'impression d'être une superstar
Avec des talons hauts et un jean en denim, on se promène
Toi et moi, on a l'air tellement stylés !

★Répéter

Je me suis rapprochée au maximum de toi
On s'est regardés dans les yeux
Doucement, près de ton oreille
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Si je te le dis
Qu'est-ce que tu dirais ?

★Répéter

Papillons…