Текст и перевод песни Hiromi - Reason

Reason

遠く離れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも強さへと 変換(かわ)ってく
...君を想ったなら

街も 人も 夢も
変えていく時間に
ただ 逆らっていた
言葉を重ねても 理解(わか)り合えないこと
まだ 知らなかったね
君だけを抱きしめたくて失くした夢 君は
「諦メナイデ」と云った

遠く離れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも強さへと 変換(かわ)ってく
...君を想ったなら

切なく胸を刺す それは夢の欠片
ありのまま出逢えてた その奇跡
もう一度信じて

君がいない日々に ずっと 立ち止まった
でも 歩き出してる
君と分かち合った どの偶然にも意味が
そう 必ずあった
それぞれの夢を叶えて まためぐり逢う時
偶然は運命になる
破れた約束さえも 誓いに変えたなら
あの場所で 出逢う時
あの頃の二人に戻(なれ)るかな?
「優しさ」に似ている 懐かしい面影
瞳(め)を閉じて見えるから
手を触れず在ることを知るから

明日に はぐれて
答えが何も見えなくても
君に逢う そのために重ねてく
「今日」という真実

遠く離れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも強さへと 変換(かわ)ってく
...君を想ったなら

切なく胸を刺す それは夢の欠片
ありのまま出逢えてた その奇跡
もう一度信じて

Причина

Чем дальше ты, тем ближе я тебя чувствую.
Даже грусть превращается в силу.
...Когда я думаю о тебе.

Город, люди, мечты,
Времени, что всё меняет,
Я просто противилась.
Даже множество слов не помогало нам понять друг друга.
Мы ещё не знали этого тогда.
Мечту, которую я потеряла, желая обнять лишь тебя, ты...
...сказал: "Не сдавайся".

Чем дальше ты, тем ближе я тебя чувствую.
Даже грусть превращается в силу.
...Когда я думаю о тебе.

Осколок мечты, что болью колет грудь.
Чудо нашей встречи такими, какие мы есть.
Я верю в это снова.

В дни, когда тебя не было рядом, я стояла на месте.
Но теперь я иду вперёд.
В каждой случайности, что мы разделили,
Был особый смысл.
Когда мы снова встретимся, исполнив свои мечты,
Случайность станет судьбой.
Если даже нарушенное обещание превратить в клятву,
То когда мы встретимся в том месте,
Сможем ли мы вернуться к тем, кем были тогда?
Твой образ, похожий на нежность, такой знакомый.
Я вижу его, закрывая глаза.
Я знаю, что ты существуешь, даже не касаясь тебя.

Заблудившись в завтрашнем дне,
Даже если я не вижу ответов,
Ради встречи с тобой я продолжаю жить,
Наполняя каждый "сегодняшний" день смыслом.

Чем дальше ты, тем ближе я тебя чувствую.
Даже грусть превращается в силу.
...Когда я думаю о тебе.

Осколок мечты, что болью колет грудь.
Чудо нашей встречи такими, какие мы есть.
Я верю в это снова.