Текст и перевод песни Hiromi - 似たものどうし -IRIE FLAVA-
似たものどうし
-Irie
Flava-
- 宏実
Birds
of
a
Feather
-Irie
Flava-
- Hiromi
とめどなく偶然重なる度
The
more
our
chances
keep
overlapping
あなたとのウンメイを感じてしまうよ
The
more
I
feel
our
destiny
together
「そうかな？」ってあなたは笑うけど
You
ask,
"Do
you
really
think
so?"
and
laugh
あなたとわたし
ちょっと
You
and
I,
we're
a
little
似てるところが多すぎるよ
More
alike
than
we
know
のんびりすぎるとこも
Like
in
our
slow
pace
変わりものって言われるとこも
And
how
we
get
called
strange
あなたとわたし
似たものどうし
You
and
I
are
birds
of
a
feather
いつになっても
大人になれないどうし
Neither
of
us
can
ever
seem
to
grow
up
ずっと変わらずに
2人一緒に
I
want
us
to
stay
like
this
forever
いられたらいいのに
Always
together
I
hope
you
feel
the
same
way
too
I
hope
you
feel
the
same
way
too
描いた夢さえも
似ていたらいいのに
I
wish
our
dreams
would
match
up
too
あなたとわたし
You
and
I
似たものどうし
Birds
of
a
feather
子供のように無邪気に笑って
Laughing
innocently
like
children
なんだってそう正直で
嘘がつけなくて
Honest
as
can
be,
unable
to
lie
そうしていつも
不器用だから
And
clumsy
because
of
it
またあなたのこと
怒らせちゃったみたいね
Which
is
why
I
end
up
making
you
mad
あなたと同じように
Just
like
you
気持ちうまく伝えられなくて
I'm
terrible
at
expressing
my
feelings
あなたとわたし
似たものどうし
You
and
I
are
birds
of
a
feather
いつになっても大人になれないどうし
Neither
of
us
can
ever
seem
to
grow
up
だから明日に
なっても素直に謝れないの
So
I
can't
apologize
to
you,
not
even
tomorrow
But
we
can
make
it
alright
But
we
can
make
it
alright
いつもと同じように時が
Time
will
bring
us
back
together
引き寄せるでしょう
Just
like
it
always
does
あなたとわたし
You
and
I
趣味もだんだん似てきたし
Our
interests
have
become
more
and
more
alike
同じ癖
増える度
As
our
same
habits
keep
growing
深くなってゆく絆が愛しいよ
I
cherish
the
bond
we
have
10年後も20年後も
Even
10
or
20
years
from
now
沢山キスをしてくれるのかな
I
wonder
if
you'll
still
kiss
me
as
much
as
you
do
あなたとわたし
似たものどうし
You
and
I
are
birds
of
a
feather
未来のことはまだ分からないどうし
Neither
of
us
knows
what
the
future
holds
でもあなたとわたし
きっとおんなじ
But
I
have
a
feeling
we're
both
夢を描いてるだって
Dreaming
the
same
dream
あなたとわたし
似たものどうし
You
and
I
are
birds
of
a
feather
1人じゃ何もやりきれないものどうし
Neither
of
us
can
do
anything
alone
ずっと変わらずに
2人一緒に
I
want
us
to
stay
like
this
forever
いられたらいいのに
Always
together
I
hope
you
feel
the
same
way
too
I
hope
you
feel
the
same
way
too
描いた夢さえも
似ていたらいいのに
I
wish
our
dreams
would
match
up
too
あなたとわたし
You
and
I
似たものどうし
Birds
of
a
feather
あなたとわたし
You
and
I
あなたとわたし
You
and
I
似たものどうし
Birds
of
a
feather
似たものどうし
Birds
of
a
feather
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.