Текст и перевод песни Hiromi - 愛されたい

愛されたい

この人なら 一生かけても
一緒に居たいと 誓えた彼も
気付いたら 他の誰かを
私以上に 大事にしてたの oh why...
私が欲しいもの そんなに多くはないのに
誕生日には お花一輪でもいい
ねぇどこにいるの? 今すぐでも会いたいのに...
人なんて星の数より 多く居るはずでしょう
愛されたい
心許ない夜に
ただ私の隣に
居てくれるだけでいい
愛されたい
流れる涙を見て
『大丈夫だよ』と言って
くれるだけでいい
(誰か、誰か...)
それだけでいい...
(誰か、誰か...)
「愛してるよ」その言葉が
何故か、セリフのようにしか 聞こえない様な関係
彼以外に話せる相手が居ない時に
「忙しい」と言って電話を切った
私が欲しいもの そんなに多くはないのに
会う度いつも特別なデートじゃなくていい
ねぇどこにいるの? 今すぐでも会いたいのに...
まだ見ぬ貴方へと この声が届くのなら
愛されたい
心許ない夜に
ただ私の隣に
居てくれるだけでいい
愛されたい
流れる涙を見て
『大丈夫だよ』と言って
くれるだけでいい
約束するから
2人のためなら
何だってするから (I'll be good to you)
Diamond Ringも いらない
Fancy Carも いらない
私が欲しいのは
たった一つだけ、愛
愛されたい
心許ない夜に
ただ私の隣に
居てくれるだけでいい
愛されたい
流れる涙を見て
『大丈夫だよ』と言って
くれるだけでいい
(誰か、誰か...)
それだけでいい...
(誰か、誰か...)
それだけでいい...
愛されるなら

I Want to Be Loved

Even if it takes a lifetime with this person,
The man I swore I wanted to be with,
I realized that he cared about someone else
More than me oh why...
What I want is not much,
A single flower for my birthday will do,
Hey, where are you? I want to see you right now...
There must be more people than stars in the sky,
I want to be loved,
On a lonely night,
Just by my side,
That's all I ask.
I want to be loved,
When you see my tears flow,
Say, 'Don't worry,
That's all I ask.
(Someone, someone...)
That's all...
(Someone, someone...)
Those words, "I love you,
Somehow sound like a line in a play in our relationship,
When I have no one else to talk to,
He says, "I'm busy" and hangs up the phone.
What I want is not much,
It doesn't have to be a special date every time we meet,
Hey, where are you? I want to see you right now...
If this voice reaches you, my unseen love,
I want to be loved,
On a lonely night,
Just by my side,
That's all I ask.
I want to be loved,
When you see my tears flow,
Say, 'Don't worry,
That's all I ask.
I promise,
For the two of us,
I'll do anything (I'll be good to you),
I don't need a diamond ring,
I don't need a fancy car,
All I want is,
Just one thing, love.
I want to be loved,
On a lonely night,
Just by my side,
That's all I ask.
I want to be loved,
When you see my tears flow,
Say, 'Don't worry,
That's all I ask.
(Someone, someone...)
That's all...
(Someone, someone...)
That's all...
If I can be loved,