Текст и перевод песни Hiromi - 愛されたい

愛されたい

この人なら 一生かけても
一緒に居たいと 誓えた彼も
気付いたら 他の誰かを
私以上に 大事にしてたの oh why...
私が欲しいもの そんなに多くはないのに
誕生日には お花一輪でもいい
ねぇどこにいるの? 今すぐでも会いたいのに...
人なんて星の数より 多く居るはずでしょう
愛されたい
心許ない夜に
ただ私の隣に
居てくれるだけでいい
愛されたい
流れる涙を見て
『大丈夫だよ』と言って
くれるだけでいい
(誰か、誰か...)
それだけでいい...
(誰か、誰か...)
「愛してるよ」その言葉が
何故か、セリフのようにしか 聞こえない様な関係
彼以外に話せる相手が居ない時に
「忙しい」と言って電話を切った
私が欲しいもの そんなに多くはないのに
会う度いつも特別なデートじゃなくていい
ねぇどこにいるの? 今すぐでも会いたいのに...
まだ見ぬ貴方へと この声が届くのなら
愛されたい
心許ない夜に
ただ私の隣に
居てくれるだけでいい
愛されたい
流れる涙を見て
『大丈夫だよ』と言って
くれるだけでいい
約束するから
2人のためなら
何だってするから (I'll be good to you)
Diamond Ringも いらない
Fancy Carも いらない
私が欲しいのは
たった一つだけ、愛
愛されたい
心許ない夜に
ただ私の隣に
居てくれるだけでいい
愛されたい
流れる涙を見て
『大丈夫だよ』と言って
くれるだけでいい
(誰か、誰か...)
それだけでいい...
(誰か、誰か...)
それだけでいい...
愛されるなら

Хочу быть любимой

С этим человеком я могла бы провести всю жизнь,
С ним я готова была клясться в вечной любви.
Но вдруг оказалось, что другую
Он ценит больше, чем меня. О, почему...?
Мне многого не нужно,
На день рождения хоть один цветок.
Где же ты? Я хочу увидеть тебя прямо сейчас...
Людей, как звезд на небе, должно быть много.
Хочу быть любимой.
В тревожную ночь,
Просто будь рядом со мной,
Только этого достаточно.
Хочу быть любимой.
Видя мои слезы,
Просто скажи: "Все будет хорошо",
Только этого достаточно.
(Кто-нибудь, кто-нибудь...)
Только этого достаточно...
(Кто-нибудь, кто-нибудь...)
Слова "Я люблю тебя"
Звучат как заученная фраза в наших отношениях.
Когда мне не с кем больше поговорить, кроме него,
Он говорит, что "занят" и кладет трубку.
Мне многого не нужно,
Не нужны особенные свидания каждый раз.
Где же ты? Я хочу увидеть тебя прямо сейчас...
Если мой голос достигнет тебя, того, кого я еще не знаю,
Хочу быть любимой.
В тревожную ночь,
Просто будь рядом со мной,
Только этого достаточно.
Хочу быть любимой.
Видя мои слезы,
Просто скажи: "Все будет хорошо",
Только этого достаточно.
Я обещаю,
Ради нас двоих
Я сделаю все (I'll be good to you).
Мне не нужно бриллиантовое кольцо,
Мне не нужна шикарная машина,
Мне нужно только одно,
Только любовь.
Хочу быть любимой.
В тревожную ночь,
Просто будь рядом со мной,
Только этого достаточно.
Хочу быть любимой.
Видя мои слезы,
Просто скажи: "Все будет хорошо",
Только этого достаточно.
(Кто-нибудь, кто-нибудь...)
Только этого достаточно...
(Кто-нибудь, кто-нибудь...)
Только этого достаточно...
Если меня полюбят.