GOLDFINGER'99 - Hiromi Go перевод на немецкий

GOLDFINGER'99

Livin' la vida loca, gentlemen

不埒なリズムで
ギラつく胸は
きみを欲しがる
欲望のサイン

ジョークめかした
さぐりのキスが
アセるくらいに
深みにはまる

よこしまな気持ちが Dancin' in the sun
この胸で あばれて 止まらない
野蛮な太陽 (Come on!)

A chi, chi, a chi 燃えてるんだろうか (Auh!)
もう A chi, chi, a chi 感じたんだろうか
Oh, upside, inside out きみを泣かせても
A chi, chi, a chi それは太陽が (Come on!)
させたことだよ (Come on!)
夏の太陽が (Come on!)

Oh!

舌もとろける
ココアな胸に
腰も思わず
ベトつく Summer time

拒んでもバレてる Dancin' in the sun
そうきみの 瞳の 裏側に
野蛮な太陽 (Come on!)

A chi, chi, a chi 見つけたんだろうか (Come on!)
もう A chi, chi, a chi こぼしたんだろうか
Oh, upside, inside out 濡れた指先で
A chi, chi, a chi きみを人魚に (alright!)
人魚にしたい (Alright!)
跳ねるくらいに (Come on!)

Oh!

抱きしめて よじれて Dancin' in the sun
突き刺して 果てても また昇る
野蛮な太陽 (Come on!)

A chi, chi, a chi 見つけたんだろうか (Come on!)
もう A chi, chi, a chi こぼしたんだろうか
Oh, upside, inside out 濡れた指先で
A chi, chi, a chi 君を人魚に (Alright!)

A chi, chi, a chi 燃えてるんだろうか (Come on!)
もう A chi, chi, a chi 感じたんだろうか
Oh, upside, inside out きみを泣かせても
A chi, chi, a chi それは太陽が (Come on!)
させたことだよ (Come on!)
みんな太陽が (Come on!)

Oh!
Eh-eh
Sing on
Sing
C'mon!
Come on!
ガラガラガラLa vida...
ガラガラガラ La vida loca
ガラガラガラ Somebody

GOLDFINGER'99

Wir leben das verrückte Leben, Gentlemen

Mit frechem Rhythmus
Glüht meine Brust
Verlangt nach dir
Ein Zeichen der Begierde

Ein scherzhafter
tastender Kuss
Lässt mich schwitzen und
Versinke in der Tiefe

Schändliche Gefühle dancin' in the sun
Toben in meiner Brust ohne Halt
Wilde Sonne (Komm mit!)

A chi, chi, a chi Brenne ich wohl? (Auh!)
Schon A chi, chi, a chi Fühltest du es wohl?
Oh, upside, inside out Selbst wenn du weinst
A chi, chi, a chi Das ist die Sonne (Komm mit!)
Die es verursacht (Komm mit!)
Die Sommersonne (Komm mit!)

Oh!

Zunge schmelzend
an kakaobrauner Brust
Hüften kleben
Unwillkürlich Summer time

Widerstehst, doch verrätst dancin' in the sun
Ja, in deinen Augen tiefer Sinn
Wilde Sonne (Komm mit!)

A chi, chi, a chi Entdeckte ich's wohl? (Komm mit!)
Schon A chi, chi, a chi Verschüttete ich's wohl?
Oh, upside, inside out Mit nassen Fingerspitzen
A chi, chi, a chi Mach dich zur Meerjungfrau (all right!)
Zu einer Meerjungfrau (all right!)
Springend voller Lust (Komm mit!)

Oh!

Umarme mich, wind dich dancin' in the sun
Durchbohre mich, selbst am Ende steigst auf
Wilde Sonne (Komm mit!)

A chi, chi, a chi Entdeckte ich's wohl? (Komm mit!)
Schon A chi, chi, a chi Verschüttete ich's wohl?
Oh, upside, inside out Mit nassen Fingerspitzen
A chi, chi, a chi Mach dich zur Meerjungfrau (all right!)

A chi, chi, a chi Brenne ich wohl? (Komm mit!)
Schon A chi, chi, a chi Fühltest du es wohl?
Oh, upside, inside out Selbst wenn du weinst
A chi, chi, a chi Das ist die Sonne (Komm mit!)
Die es verursacht (Komm mit!)
Jeder dank der Sonne (Komm mit!)

Oh!
Eh-eh
Sing weiter
Sing
Auf geht's!
Komm schon!
Klirr klirr klirr Das Leben...
Klirr klirr klirr Das verrückte Leben
Klirr klirr klirr Somebody