逢いたくてしかたない - Hiromi Go перевод на немецкий

逢いたくてしかたない

もうだめだと言ったとき
泣いた君をただ見つめてた
僕は君にふさわしくない
そんな気がしたんだ

でも逢いたい 逢いたくてしかたない
抑えきれない気持ちがある
いま逢いたい 逢いたくてしかたない
あの涙をぬぐいたい

とても好きな長い髪
街のどこかふりむいてばかり
忘れたくて別の誰かを
僕は選んだだけ

でも逢いたい 逢いたくてしかたない
こんな迷いは責めればいい
いまも君が消えたあのまちかどに
ずっとひとりいるようさ

さよならにふれずにいた唇は
夢に見てた幸せな日々
抱きしめて暮らしているかい

でも逢いたい 逢いたくてしかたない
君の香りが残ったまま
つよく抱いて もう一度抱きしめて
そっと名前呼べるなら

君に逢いたくてしかたない
もう一度だけできるなら
あの涙を ぬぐうから

Ich kann nicht anders, als dich zu sehen

Als du sagtest: "Es ist aus"
Stand ich da und sah deine Tränen
Ich bin deiner nicht würdig
Dachte ich damals

Doch ich will dich sehen, muss dich einfach sehen
Mein Herz kann es nicht mehr ertragen
Jetzt will ich dich sehen, muss dich einfach sehen
Möchte diese Tränen wegwischen

Dein langes Haar, das ich so liebte
Immer drehst du dich in den Gassen um
Um zu vergessen, hab ich versucht
Mich in andere zu stürzen

Doch ich will dich sehen, muss dich einfach sehen
Gemein ist dieser Wunsch, ich weiß
Doch heut noch an jener Straßenecke
Steh ich oft ganz alleine da

Meine Lippen sprachen kein Abschiedswort
Träumten stets vom Glück mit dir
Lebst du nun an fremder Brust?

Doch ich will dich sehen, muss dich einfach sehen
Dein Duft weht immer noch umher
Halt mich wieder an deiner Seite fest
Und nenn sacht meinen Namen dann

Ich muss dich einfach sehen, kann nicht anders
Könnt ich nur noch einmal ganz
Deine Tränen wegwischen!