Текст и перевод песни Hiromi feat. Hisatomi - Honesty

Honesty

最近ずっと会えてないの
大きな夢抱えたあなたに
応援してるから
「頑張ってね」っていうけど
本当はすごく 寂しいんだよ
消えてく約束に
「大丈夫だよ」が口癖になってるけど
海に行く話だって叶わないまま
夏なんてもう 終わっちゃったじゃない
暑い夏は化粧とれるし
秋には紅葉ってどうよ?
いつもそんな風にごまかしてるけど
お前の寂しさ本当はわかってる
いつも最後は
優しいから
許してしまうけど
ちょっとずるいよ
あなたの前では (素直に)
何も言えないけど
言葉で確かめ合わなくても
感じるの Your honesty
Baby your dream is my dream
今年の夏も守れなかった遊びの約束
履かないままの新作のサンダル
見ると包まれる儚い感覚
でも 俺はひと夏の満足
より捧げたいで一生の安息
二人のキャンパスにワンダフルな景色
描けるまで欠かさず働く
もしもできちゃった時は大黒柱として頑張る
胎教には聴かそうONE LOVE
たいそう愛のある子になるはず
秋の夜空浮かぶまんまるな
お月さんの下で誓ったる
世界で一番愛してるお前と共に幸せ掴んだる
少し先でもあなたを信じているから
幸せにしてね Baby
任せなさいお前の事ずっと守る
いつかお前の両親にも納得
させられるよな男になるまで
走り続ける事で伝えたいねん HONESTY
あなたと二人なら (このまま)
彼方の幸せまで
一緒に歩いて行きたいと
思えるの Your honesty
幸せ求め努力するその度
寂しくさせる事もあるこの先
だけど信じてくれ どんな時でも
一人じゃない 心はいつもそばに
あなたが居るから 私らしく居られるの
雨の日も風の日でも
あなたの前では (素直に)
何も言えないけど
言葉で確かめ合わなくても
感じるの Your honesty
あなたと二人なら (お前となら)
彼方の幸せまで (どこまでも)
一緒に歩いて行きたいと (繋いだ手離さない)
思えるの Your honesty
Baby your dream is my dream

Honesty

In recent times, we haven't seen each other
Because you have a big dream, my dear
So, I'll cheer you on
And I'll say, "Good luck"
But the truth is I'm so lonely
The promise seems to be fading away
I always say, "I'm fine"
But when I think about the beach, we planned
It's already over, this summer
When it's hot, makeup melts
Maybe we'll see the 紅葉 in autumn
I've been trying to hide it
But I know you feel lonely too
In the end, it's always the same
You're so kind
So, I forgive you
But it's a little unfair
When I'm with you (I can't be myself)
I can't say anything
But I feel it, even without words
Your honesty
Baby, your dream is my dream
Broken promises this summer
New sandals that I never wore
A fleeting feeling when I see them
But, I chose one summer of pleasure
A lifetime of peace
A beautiful scene on our canvas
I'll keep working until we have it
And if we make it, I'll be the pillar of our family
I'll play "One Love" for my unborn child
They will be filled with love
Under the full moon in the autumn sky
I swear to you
I'll hold your hand until we reach the end
Even if it takes a while, I believe in you
Make me happy, baby
Leave it to me, I'll always watch over you
I'll become a man who earns your parents' approval
By running, I want to show you
my honesty
If it's just the two of us (forever)
To the distant horizon
I want to walk beside you, my love
Your honesty
Every time I try to reach for happiness
In the future, there will be times when I'll make you feel lonely
But believe me, no matter what
You are not alone. My heart is always with you
With you here, I can be myself
No matter if it's a rainy day or a windy day
When I'm with you (I can't be myself)
I can't say anything
But I feel it, even without words
Your honesty
If it's just the two of us (my love)
To the distant horizon (forever)
I want to walk beside you (holding hands)
Your honesty
Baby, your dream is my dream