(Na, na, na, na, na, na)

COMIC!

Hey! Just go my way

Hey! Ich gehe einfach meinen Weg

Everybody 騒ぎたい遊びたい

Everybody, will feiern und spielen

元気!? パピプペ pop out boy

Wie geht's!? Papipupe pop out boy

Let's say hi girl

行けるところまでこの stage

So weit es geht auf dieser Bühne

大袈裟に keep on stealin' the show

Übertreibe und stehle weiterhin die Show

前頭葉24眠らぬ戦闘イマジネーション

Frontallappen 24, schlaflose Kampffantasie

前進精神 set say yes

Vorwärtsdrang, sag ja

コントロールせずセンスで ridin'

Unkontrolliert, mit Stil reiten

才能青くヒカル

Talent leuchtet blau

最強妙にリアル

Am stärksten, seltsam real

Rain & hail & 感謝している

Regen & Hagel & ich bin dankbar

金冠 kingdom駆けてくkiiiiiiin!

Goldene Krone, Königreich, renne, kiiiiiiin!

Wo-ow, wo-ow

Question? Attention

Frage? Achtung

誰しも目が合う瞬間 jump

Jeder springt in dem Moment, in dem sich unsere Blicke treffen

Wo-ow, wo-ow

新天地ガンガン編集

Neues Land, bearbeite es heftig

今週救済必要かい?

Brauchst du diese Woche Rettung?

ここから生まれる拳上げろ I'm hero

Von hier aus, erhebe deine Faust, ich bin ein Held

(行くぞ) 飛び出せ今

(Los geht's) Spring jetzt heraus

羽ばたくのさ僕だけの色は

Ich werde fliegen, meine eigene Farbe

誰かの hero になれるかな

Kann ich wohl der Held von jemandem werden?

そんな無茶苦茶な夢も描くのさ

Ich zeichne solch einen absurden Traum

明日への page をめくる

Ich blättere die Seite zum morgigen Tag um

Hey! Just go my way

Hey! Ich gehe einfach meinen Weg

Everybody 騒ぎたい遊びたい

Everybody, will feiern und spielen

元気!? パピプペ pop out boy

Wie geht's!? Papipupe pop out boy

Let's say hi girl

行けるところまでこの stage

So weit es geht auf dieser Bühne

大袈裟に keep on stealin' the show

Übertreibe und stehle weiterhin die Show

バンジー並みの scale

Ein Maßstab wie beim Bungee-Jumping

Yankee その style

Yankee, dieser Stil

現実この smile

Realität, dieses Lächeln

テンション上げろイカした細胞

Steigere die Spannung, coole Zellen

Complex もう flex

Komplex, schon flexibel

ズレてるあいつに suplex

Suplex für den komischen Typen

気分 vroom vroom ばぶー

Stimmung vroom vroom, babuuu

弾ける鼓膜に弾丸 commit

Kugel-Commit für platzende Trommelfelle

Wo-ow, wo-ow

Question? Attention

Frage? Achtung

生きてりゃ僕達天才じゃん

Wenn wir leben, sind wir doch Genies, oder?

Wo-ow, wo-ow

ここから生まれる拳上げろ I'm hero

Von hier aus, erhebe deine Faust, ich bin ein Held

(行くぞ) 輝け今

(Los geht's) Leuchte jetzt

走り出した目の前の僕が

Ich, der vor dir losrennt

あなたの hero になれるなら

Wenn ich dein Held werden kann

どんな下手くそな夢も描くのさ

Dann zeichne ich jeden noch so ungeschickten Traum

明日への page をめくる

Ich blättere die Seite zum morgigen Tag um

Like a comic

Wie ein Comic

Hey!

Let's dive into the brain

Tauchen wir ins Gehirn ein

(Na, na, na, na, na, na)

破破

Haha

(Na, na, na, na, na, na)

なんちゅう衝動

Was für ein Impuls

解放サブリミナル

Befreiung, unterschwellig

Comin' comin' out hard

(Na, na, na, na, na, na)

快感スカッと辞めれない衝撃波

Angenehmes Gefühl, kann diese Schockwelle nicht stoppen

(Na, na, na, na, na, na)

見いだせ今

Entdecke es jetzt

僕が導く魂の赤は

Das Rot meiner Seele, das ich führe

いつでもここで燃えてるから

Brennt immer hier

素敵な夢に溺れたい

Ich möchte in einem wundervollen Traum versinken

いつかは叶うのかな

Ob er sich wohl eines Tages erfüllt?

飛び出せ今

Spring jetzt heraus

羽ばたくのさ僕だけの色は

Ich werde fliegen, meine eigene Farbe

誰かの hero になれるかな

Kann ich wohl der Held von jemandem werden?

そんな無茶苦茶な夢も描くのさ

Ich zeichne solch einen absurden Traum

夜明けだ時代も超えて行ける

Es ist Morgendämmerung, ich kann sogar die Zeiten überwinden

Hey!

Let's dive into the brain

Tauchen wir ins Gehirn ein

(Na, na, na, na, na, na)

破破

Haha

(Na, na, na, na, na, na)

なんちゅう衝動

Was für ein Impuls

体温上昇 scene

Körpertemperatur steigt, Szene

ありえないパンデミック

Unglaubliche Pandemie

(Na, na, na, na, na, na)

逆境 lock on 譲れない好奇心

Widrigkeiten, ich gebe meine Neugier nicht auf

(Na, na, na, na, na, na)

解放サブリミナル

Befreiung, unterschwellig

Comin' comin' out hard

(Na, na, na, na, na, na)

快感スカッと辞めれない衝撃波

Angenehmes Gefühl, kann diese Schockwelle nicht stoppen

(Na, na, na, na, na, na)

Ta ta ra ta ta ta

COMIC

Hiromitsu Kitayama

COMIC - Hiromitsu Kitayamaперевод на немецкий