Violet - Hiromitsu Kitayama перевод на немецкий

Violet

ヴァイオレット 愛の迷宮 彷徨い漂う
疎ましい⾊彩 溶けぬ魔法
監視の⽬ violence 絡まってる⽷
世界はsadistic sadistic sadistic
愛罠切ル切ル切ル切ル切ル切ル

⼿錠を掛け⾸絞めたりkiss
涙⽬喜ばす程にhate you
這いつくばり 飲み干すそのjuice
真っ⾚な嘘でも⾔う 愛してる

Darkな衝動 蝕む胸の内 厚化粧で隠す傷 不敵な笑み
欲しがるままに演じるもっとdeep deepに
狂おしいほど満たすのah ah ah

（服従の合図）の上⽬遣いで
（溢れさすdesire）虜にするの
（keep dark）⾸筋突き刺すようなlipのtouchで盛る毒

ヴァイオレット 愛の迷宮 彷徨い漂う
疎ましい⾊彩 溶けぬ魔法
監視の⽬ violence 絡まってる⽷
世界はsadistic sadistic sadistic
愛罠切ル切ル切ル切ル切ル切ル

曜⽇感覚と共にバグってる頭
瞼の裏に張り付いた悪夢がチェイサー
教えてよdoctor 処⽅箋はないんでしょ？
"最⾼の最期"こそ究極のメディシン

（蜜は蝋を）溶かして根本まで（無⾊）透明にさせるのさ
侵⾷して 満たし天に昇らす
渇望せよと流れるメロディー

（解放の合図）⾸輪を外して
（⾒つめ合いhug）その隙を狙うの
（burn up, dark）
エンディングを飾るサプライズ
"goodbye"トドメのスパイス

愛 罠 切ル ⾔ウ 渇望セヨ ⾃由
最後の景⾊にワタシの本当のsmile
あなたは幸せ者

ヴァイオレット 愛の迷宮 彷徨い漂う
疎ましい⾊彩 溶けぬ魔法
監視の⽬ violence 絡まってる⽷
世界はsadistic sadistic sadistic
愛罠切ル切ル切ル切ル切ル切ル

Violett

Violett, im Labyrinth der Liebe, irre ich umher.
Verhasste Farben, ein Zauber, der nicht schmilzt.
Die Augen der Überwachung, Gewalt, verhedderte Fäden.
Die Welt ist sadistisch, sadistisch, sadistisch.
Liebesfalle, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden.

Ich lege dir Handschellen an, würge dich und küsse dich.
Je mehr deine Tränen mich erfreuen, desto mehr hasse ich dich.
Krieche und trinke diesen Saft aus.
Auch wenn es eine knallrote Lüge ist, sage ich: Ich liebe dich.

Dunkle Impulse, die mein Inneres zerfressen, Wunden, die ich mit dickem Make-up verstecke, ein unerschrockenes Lächeln.
Ich spiele nach deinen Wünschen, immer tiefer und tiefer.
Ich erfülle dich bis zum Wahnsinn, ah, ah, ah.

Mit einem aufwärts gerichteten Blick (als Zeichen des Gehorsams).
Ich mache dich süchtig (ich lasse das Verlangen überfließen).
(Halte es dunkel) Mit einer Lippenberührung, die deinen Hals durchbohrt, mische ich Gift hinein.

Violett, im Labyrinth der Liebe, irre ich umher.
Verhasste Farben, ein Zauber, der nicht schmilzt.
Die Augen der Überwachung, Gewalt, verhedderte Fäden.
Die Welt ist sadistisch, sadistisch, sadistisch.
Liebesfalle, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden.

Zusammen mit dem Gefühl für die Wochentage ist mein Kopf durcheinander.
Der Albtraum, der an meinen Augenlidern klebt, ist der Verfolger.
Sag mir, Doktor, gibt es kein Rezept?
"Das beste Ende" ist die ultimative Medizin.

Ich schmelze das Wachs (mit Honig) bis zur Wurzel, mache es (farblos) transparent.
Ich dringe ein, erfülle dich und lasse dich zum Himmel aufsteigen.
Eine Melodie fließt, die dich auffordert, dich zu sehnen.

Ich nehme dir das Halsband ab (als Zeichen der Befreiung).
Ich suche die Gelegenheit (während wir uns ansehen und umarmen).
(Verbrenne es, Dunkelheit)
Eine Überraschung, die das Ende schmückt.
"Auf Wiedersehen", die finale Würze.

Liebe, Falle, schneiden, sagen, sehnen, Freiheit.
In der letzten Szene zeige ich mein wahres Lächeln.
Du bist ein Glückspilz.

Violett, im Labyrinth der Liebe, irre ich umher.
Verhasste Farben, ein Zauber, der nicht schmilzt.
Die Augen der Überwachung, Gewalt, verhedderte Fäden.
Die Welt ist sadistisch, sadistisch, sadistisch.
Liebesfalle, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden.